Chúng ta cần biết đôi điều về các năng lượng và mãnh lực đang tạo ra tình hình thế giới hiện nay, và đưa đến những vấn đề phức tạp mà Liên Hiệp Quốc phải lo giải quyết. Xét cho cùng, toàn bộ lịch sử là việc ghi lại những hiệu quả của các năng lượng hay bức xạ (cũng gọi là cung) nói trên, khi chúng ảnh hưởng đến nhân loại trong nhiều giai đoạn phát triển tiến hóa khác nhau của loài người. Những giai đoạn này trải dài từ nhân loại thời nguyên thủy đến nền văn minh hiện đại của chúng ta. Tất cả những gì đã xảy ra là kết quả của các năng lượng vừa kể, tuôn đổ theo chu kỳ qua thiên nhiên, và qua thành phần của thiên nhiên gọi là giới nhân loại.
It is of major interest for us to know something about the energies and forces which are producing the present international situation and presenting the complex problems with which the United Nations are confronted. In the last analysis, all history is the record of the effects of these energies or radiations (rays, in other words) as they play upon humanity in its many varying stages of evolutionary development. These stages extend all the way from those of primeval humanity to our modern civilisation; all that has happened is the result of these energies, pouring cyclically through nature and through that part of nature which we call the human kingdom.
Để hiểu được những gì ngày nay đang xảy ra, chúng ta phải nhận thức rằng các năng lượng này gồm bảy loại. Chúng được gọi bằng nhiều tên trong nhiều địa phương khác nhau, nhưng bảy tên sau đây được dùng cho mục đích của sách này:
To understand what is today taking place we must recognise that these energies are seven in number. They are called by many names in many different lands, but for our purposes the following seven names will be used:
1. Năng lượng Ý chí, Mục đích, hay Quyền lực, được người Thiên Chúa giáo gọi là năng lượng Ý chí của Thượng Đế.
1. The energy of Will, Purpose or Power, called in Christian lands the energy of the Will of God.
2. Năng lượng Bác ái-Minh triết, thường được gọi là Tình thương của Thượng Đế.
2. The energy of Love-Wisdom, called frequently the Love of God.
3. Năng lượng Thông tuệ Linh hoạt, được gọi là Trí tuệ của Thượng Đế.
3. The energy of Active Intelligence, called the Mind of God.
4. Năng lượng Hài hòa qua Xung đột, có ảnh hưởng lớn đến gia đình nhân loại.
4. The energy of Harmony through Conflict, affecting greatly the human family.
5. Năng lượng Kiến thức Cụ thể hay Khoa học, hết sức mạnh mẽ hiện nay.
5. The energy of Concrete Knowledge or Science, so potent at this time.
6. Năng lượng Sùng tín hay Chủ nghĩa Lý tưởng, tạo nên các ý thức hệ hiện tại.
6. The energy of Devotion or Idealism, producing the current ideologies.