vì thế, chúng ta có thể dự kiến sự biểu lộ đầy đủ hơn của các thuộc tính và những sự kiện của cung một, hơn là trường hợp của các cung khác. Điều này sẽ đặc biệt đúng, vì cung sáu đang nhanh chóng ra khỏi cuộc biểu hiện. Tất cả những điều nói trên là một phần thông tin hiện nay chưa có giá trị mấy. Nhưng hàm ý của nó sẽ ngày càng trở nên rõ rệt theo thời gian; do đó, tôi đưa chúng vào giáo huấn này.
therefore, we can look for a fuller expression of the first ray attributes and happenings than would otherwise be the case. This will be particularly so because the sixth ray is fast going out of manifestation. All the above constitutes a piece of information which is of small value at this time. Its implications will become increasingly apparent as time goes on and I am, therefore, including them in my teaching.
7. Điểm đạo trong Thời đại Bảo bình.
7. Initiation in the Aquarian Age.
7. Điểm đạo trong Thời đại Bảo bình.
7. Initiation in the Aquarian Age.
Tôi đã gợi ý về sự định hướng đã và đang hay sẽ được thực hiện liên quan đến ba trung tâm chính yếu của thế giới. Tôi cũng đã gợi ý về mối liên hệ của một số cuộc điểm đạo với các trung tâm vừa kể. Các gợi ý này chỉ về một đường hướng tư tưởng mới. Trong đó có một vài điểm có liên quan mà tôi muốn phát triển, để làm cho toàn thể vấn đề trở nên khá rõ ràng hơn hiện nay. Tôi cũng muốn liên hệ các trung tâm này với các cung hiện đang biểu hiện (hoặc đang đến, đang ra đi, hay đang biểu lộ đầy đủ). Chúng ta có thể nói chung rằng:
I have hinted at the orientation which has been or will be carried out in connection with the three major world centres; I have also hinted at the relation of certain of the major initiations to these centres. These hints constitute a new line of thought. In this connection there are one or two points which I would like to develop in connection with this, so as to make the entire subject considerably clearer than it is at present. I would like also to relate these centres to the rays which are now in manifestation (either coming in, passing out or in full expression). Speaking with brevity, we could say that:
Cuộc điểm đạo thứ nhất liên quan chặt chẽ với trung tâm hành tinh gọi là nhân loại. Khi trải qua cuộc điểm đạo này, trí tuệ sẽ ngày càng được kích thích khi nó biểu lộ thành hoạt động có trật tự ở cõi trần. Cuộc điểm đạo này cũng liên quan chặt chẽ với Cung ba Thông tuệ Linh hoạt. Cung ba đã đi vào biểu hiện ở ngoại giới từ năm 1425 sau Công nguyên, và sẽ tiếp tục hoạt động ở cõi trần trong suốt Thời đại Bảo bình. Các chu kỳ của nó dài hơn chu kỳ của bất cứ cung nào khác. Tuy nhiên, trong các chu kỳ chính này có những thời kỳ giống như nhịp đập hay nhịp mạch của trái tim, và những thời kỳ ấy kéo dài khoảng ba ngàn năm. Khi xuất thế, chúng được gọi là
The first initiation is closely related to the planetary centre which is humanity itself. It will produce, when over, an increased stimulation of the intellect as it expresses itself as ordered activity upon the physical plane. It is also closely connected with the Third Ray of Active Intelligence. This third ray has been in objective manifestation since 1425 A.D. and will remain in incarnation throughout the Aquarian Age. Its cycles are the longest of any of the ray cycles. However, within these major cycles there are periods of intensified activity which are like the beat or pulsation of the heart and these periods last approximately three thousand years. They are, when out of incarnation, called