nối kết qua trung gian của cung sáu. Giới nhân loại chịu sự chi phối của cung bốn, cung năm và cung bốn một lần nữa, nên cho thấy thêm mối liên hệ ở đây. Một ngày kia, các mối liên hệ và những đường tương giao mãnh lực này sẽ được hiểu rõ hơn, được nghiên cứu một cách khoa học, và các đường liên giao năng lượng sẽ được khảo cứu. Hệ thống điều hành các năng lượng liên kết này sẽ được sự quan tâm của một số nhà trí thức tài năng nhất, và bấy giờ họ sẽ học được nhiều điều. Tuy nhiên, hiện nay thông tin này chưa được sử dụng bao nhiêu, và cứ như thế cho đến khi mọi người nhạy cảm với rung động của các cung khác nhau, và có thể phân biệt nhịp điệu của một cung trong tâm thức của mình. Khi sự nhạy cảm này phát triển, bấy giờ nhiều phát minh có tính cách mạng, đầy ý nghĩa, sẽ xảy ra nhanh chóng.
relation through the medium of the sixth ray. The human kingdom is governed by the fourth, the fifth and again the fourth and this again indicates relationship. Some day these relations and inter-connected lines of force will be better understood and scientifically studied and the lines of related energies investigated. This interlocking directorate of energies will engage the attention of some of the best minds and when that takes place much will be learnt. This information is, however, of negligible use at this time and will remain so until such time as men are sensitive to the vibration of the different rays and can isolate a ray rhythm in their consciousness. When this sensitivity is developed, then many rapid, significant and revolutionary discoveries will be made.
Một trong những tác dụng chắc chắn xảy ra của năng lượng cung bảy sẽ là tạo sự liên hệ và nối kết bốn giới tiến hóa trong thiên nhiên thành một tổng hợp có liên quan mật thiết hơn. Điều này phải được thực hiện để chuẩn bị cho công tác của nhân loại, đã được dự định từ lâu. Đó là làm trung gian phân phối năng lượng tinh thần cho ba giới hạ đẳng. Đây là công tác phụng sự chính yếu mà giới thứ tư đã đảm nhân, qua các linh hồn nhập thế của mình. Một ngày nào đó, bức xạ từ giới thứ tư sẽ mạnh mẽ và có tác dụng rộng rãi đến mức thấm rất sâu vào thế giới hiện tượng đã được sáng tạo, thậm chí đến giới khoáng vật. Bấy giờ chúng ta sẽ thấy được những kết quả mà Thánh Paul, vị điểm đạo đồ cao cả, đề cập đến khi ông nói rằng toàn cuộc sáng tạo mong chờ sự biểu hiện của những Người Con Thượng Đế. Sự biểu hiện đó là tỏa chiếu nguồn vinh quang, quyền năng và bác ái.
One of the inevitable effects of seventh ray energy will be to relate and weld into a closer synthesis the four kingdoms in nature. This must be done as preparatory to the long fore-ordained work of humanity which is to be the distributing agency for spiritual energy to the three subhuman kingdoms. This is the major task of service which the fourth kingdom, through its incarnating souls, has undertaken. The radiation from the fourth kingdom will some day be so potent and far-reaching that its effects will permeate down into the very depths of the created phenomenal world, even into the mineral kingdom. Then we shall see the results to which the great initiate, Paul, refers when he speaks of the whole creation waiting for the manifestation of the Sons of God. That manifestation is that of radiating glory and power and love.
Nhân đây tôi cũng nói rằng ảnh hưởng của cung bảy sẽ có ba tác dụng rõ rệt đối với các giới thứ tư và thứ ba trong thiên nhiên, như sau:
Incidentally I might point out here that the seventh ray influence will have three definite effects upon the fourth and third kingdoms in nature. These are as follows: