quan đến sự khai mở của linh hồn trong hình thể, và nhờ đó mà thu được kinh nghiệm cần thiết. Nó không liên quan đến việc làm trực tiếp trên hình thể, mà làm với ảnh hưởng gián tiếp của linh hồn, hoạt động trong bất cứ hình thể nào trong mọi giới tiến hóa của thiên nhiên. Linh hồn chế ngự hình thể đó, thực hiện những thay đổi phát triển cần thiết trong cái khí cụ để tiếp xúc vừa kể. Nhà chánh thuật biết rằng khi áp dụng sự kích thích của cung một cách đúng đắn và thích hợp vào cái trung tâm gọi là linh hồn trong một hình thể mà không áp dụng vào chính hình thể đó, thì bấy giờ linh hồn, được kích thích như thế, sẽ làm công việc của nó là phá hủy, hấp dẫn, tái tạo, với hậu quả là đổi mới biểu hiện của sự sống. Điều này đúng với linh hồn của con người, của một quốc gia, và linh hồn của chính nhân loại. Hãy ghi nhớ điều này, vì đây là qui luật căn bản bao giờ cũng chi phối toàn cả chánh thuật.
with the unfoldment of the soul in form and its gaining needed experience thereby. It is not concerned with direct work upon the form but with the indirect influence of the soul, functioning in any form in every kingdom in nature as it brings the form under its control, thereby effecting needed and developing changes in the apparatus of contact. The white magician knows that when the proper and correct ray stimulation is applied to the centre which we call the soul in any form but not to the form itself, that then the soul, thus stimulated, will do its own work of destruction, of attraction, of rebuilding and of a consequent renewed life manifestation. This is true of the soul of man, of the soul of a nation and of the soul of humanity itself. Bear this in mind, for I have here stated a basic and fundamental rule by which all white magic is agelessly governed.
Chính vì lý do này mà cung bảy được cho là chi phối giới khoáng vật, cũng như biểu hiện qua trung gian của giới này cái đặc trưng và phẩm tính quan trọng của linh hồn gọi là bức xạ. Từ này mô tả kết quả thực tế của sự kích thích của linh hồn trên và bên trong mọi hình thể. Rốt cuộc sự sống của linh hồn tỏa chiếu ra bên ngoài hình thể, và bức xạ này có những tác dụng rõ rệt, tính toán được. Như bạn biết, cung sáu có liên quan mật thiết với giới động vật, và tác dụng của nó trong giới này là tạo trong các hình thể sống cao cấp của động vật những phẩm chất và biểu lộ của tính thuần hóa và thích nghi của loài vật khi chúng tiếp xúc với con người. Các cung chi phối giới động vật là cung bảy, cung ba và cung sáu. Do đó, chúng ta có thể thấy rõ giữa các loài vật cao cấp và con người có mối liên hệ về cung. Vì thế, mối liên hệ này rất hữu ích theo luật tiến hóa, và tất nhiên sẽ có kết quả. Giới thực vật chịu sự chi phối của cung sáu, cung hai và cung bốn. Ở đây cũng có mối liên hệ
It is for this reason that the seventh ray is spoken of as governing the mineral kingdom and also as manifesting through its mediumship that significant soul characteristic and quality which we call radiation. That word effectively describes the result of soul stimulation upon and within every form. The life of the soul eventually radiates beyond the form and this radiation produces definite and calculated effects. The sixth ray is, as you know, very closely related to the animal kingdom and its effect there is to produce in the higher forms of animal life the quality and expression of domesticity, and the adaptability of the animal to human contact. The rays controlling the animal kingdom are the seventh, the third and the sixth. Hence you can easily see that the relation which exists between the higher animals and man is a ray relation and, therefore, useful under the evolutionary law and inevitable in its results. The rays governing the vegetable kingdom are the sixth, the second and the fourth and here again there is an interlocking