đã có thay đổi. Trong thời gian gần đây, chiến tranh đã phần nào dựa trên các động cơ cao hơn, đồng thời động cơ chính yếu thực sự không phải là thu đạt nhiều đất đai và chiếm hữu lãnh thổ. Chiến tranh đã bị thôi thúc bởi nhu cầu kinh tế, hoặc do sự áp đặt ý chí của một quốc gia hay nhóm quốc gia nào đó. Đồng thời họ cũng muốn áp đặt một ý thức hệ nào đó lên quốc gia khác, hoặc nhằm loại bỏ một hệ tư tưởng đã lỗi thời, một chính quyền hay giáo điều tôn giáo đang kìm hãm sự phát triển của nhân loại. Điều này hiện đang được hữu ý thực hiện, và là một sự biểu lộ thần lực hay mãnh lực ý chí của Shamballa, chứ không chỉ là sức mạnh của dục vọng trong quá khứ.
there has been a change coming about and war has lately been founded upon somewhat higher motives and the acquisition of more land and territorial possessions has not been the true and the main motive. War has been prompted by economic necessity, or it has been in the nature of the imposition of the will of some nation or group of nations and their desire to impose some ideology or other upon some nation or to rid itself of a worn out system of thought, of government, of religious dogma which is holding back racial development. This is being now consciously done and is an expression of the Shamballa or will force and is not so definitely the desire force of the past.
Cung bảy là một trong những đường lối mà theo đó năng lượng cung một có thể lưu chuyển, và đây cũng là một lý do khác của việc cung bảy xuất lộ hiện nay. Tức là, khi khai phóng cho sự sống đi vào những hình thể mới và được cải thiện, thì những lối sống, nền văn hóa và văn minh cũ phải bị tiêu hủy hay thay đổi. Đây hoàn toàn là công tác của Cung một, Cung Ý chí, hiện nay biểu lộ rõ rệt qua Cung Bảy Tổ chức và Các mối Quan hệ.
The seventh ray is one of the direct lines along which this first ray energy can travel and here again is another reason for its appearance at this time, because, in the releasing of the life into the new and improved forms, the old ways of living, of culture and of civilisation have to be destroyed or modified. This is, all of it, the work of the first Ray of Will expressing itself predominantly at this present time through the seventh Ray of Organisation and Relationship.
Khi nghiên cứu cung sáu, trước hết chúng ta xem xét tác dụng của cung này đối với công tác, việc rèn luyện, đời sống và các kế hoạch của người đệ tử, nó không khỏi chi phối các hoạt động và những cố gắng khác của y trong đời. Sau đó, chúng ta xem xét sức thôi thúc của sự ham muốn trong phương diện vừa kể, và cuối cùng bàn đến ba phương thức hoạt động thường thấy của cung này. Giờ đây, chúng ta hãy theo cùng qui trình này để tìm hiểu mối liên hệ giữa cung sáu và cung bảy, cũng như mãnh lực của cung sáu đã chuẩn bị nhân loại như thế nào cho những diễn biến sắp xảy ra mà nhân loại đang đối phó.
When we studied the sixth ray, we considered first of all the effect of the ray upon the work and training, the life and the plans of the disciple, conditioning as it inevitably must his activities and life output. Then we considered the motivating principle of desire in this connection and finally touched upon the three modes of the prevalent ray activity. Let us follow the same procedure now, thus gaining some idea of the relationship between the sixth and the seventh rays and the manner in which the potency of the sixth ray has prepared humanity for the imminent happenings with which it is faced.
Những điều giờ đây tôi phải nói ra sẽ không được người đệ tử cung sáu
What I have now to say will not be followed with ease