Thứ ba, nguyên tử hành tinh, được một Hành Tinh Thượng Đế truyền năng lượng.
Thirdly, the planetary atom, energised by a planetary Logos, or the Heavenly Man.
Thứ tư, nguyên tử thái dương, mà Thái Dương Thượng Đế ngự ở bên trong.
Fourthly, the solar atom, indwelt by the solar Logos, or the Deity.
Nếu chúng ta chân chính trong ý niệm căn bản của chúng ta, nếu có một mảy may thực tại nào trong giả thuyết của chúng ta, và nếu có một cơ sở sự thật trong ý tưởng của chúng ta về nguyên tử mà từ đó các nguyên tố được kết hợp, thì ta sẽ nhận ra là có một sự sống đang tác động một cách sáng suốt qua trung gian một hình hài. Lúc bấy giờ, có lẽ ta có thể chứng minh rằng con người cũng là một sự sống hay trung tâm năng lượng, đang biểu lộ qua các thể của y; bấy giờ, có lẽ ta có thể chứng minh rằng một hành tinh cũng là phương tiện biểu lộ của một trung tâm năng lượng còn vĩ đại hơn nữa, và hơn nữa, theo luật tương đồng, có lẽ ta có thể chứng minh ở một thời điểm xa xăm nào đó, có một Thượng Đế (God) hay là Sự Sống trung ương ở đàng sau bản chất vật chất, và một Thực Thể đang hoạt động một cách hữu thức qua thái dương hệ.
If we are right in our fundamental concept, if there is a grain of reality in our hypothesis, and if there is a substratum of truth in our idea of the atom from which the elements are compounded, it is to be recognised as a life working intelligently through the medium of a form. Then it can perhaps be proven that man is equally a life or centre of energy, manifesting through his bodies; then it can perhaps be demonstrated that a planet is also the medium of expression of a still greater centre of energy, and further, under the law of analogy, it may perhaps be proven at some distant time that there is a God or central life back of material nature, and an Entity Who functions consciously through the solar system.
Ở bài thuyết trình vừa qua, chúng ta đã đề cập đến một giai đoạn biểu lộ khác. Chúng ta đã nghiên cứu chính nguyên tử, và đã xem xét nó khi nó đi vào mối liên hệ với các nguyên tử khác, và nhờ sự cố kết hỗ tương của chúng đã tạo thành các nhóm hay các khối nguyên tử. Nói cách khác, chúng ta đã xem xét nguyên tử khi nó được gắn vào các hình hài khác nhau trong các giới khác nhau của thiên nhiên, và thấy rằng, trong diễn trình tiến hóa, bản thân các nguyên tử bị thu hút về phía các trung tâm điểm khác lớn hơn, chúng lần lượt trở thành
At our last lecture we took up another phase of manifestation. We studied the atom itself, and considered it as it entered into relationship with other atoms, and through their mutual coherence formed groups or congeries of atoms. In other words, we considered the atom as it was built into the different forms in the various kingdoms of nature, and found that, in the process of evolution atoms themselves gravitate towards other and greater central points, becoming in their turn