tùy theo số lượng và cách sắp xếp của các điện tử này chung quanh điện tích dương trung tâm. Từ điểm này, chúng ta chuyển qua xem xét về linh hồn hay là tâm (psyche) của nguyên tử, và thấy rằng các nhà khoa học nhận biết được sự thật rằng chính các nguyên tử sở hữu tính chất, cho thấy các dấu hiệu của trí tuệ (mind) hay trí thông minh và có thể phân biệt, chọn lọc, lựa chọn.
only according to the number and the arrangement of these electrons around the central positive charge. From this we passed on to the consideration of the soul, or the psyche, of the atom, and found that scientists recognise the truth that atoms themselves possess quality, show symptoms of mind or intelligence, and can discriminate, select, and choose.
Kế đó, chúng ta tiến hành đan kết điều có vẻ là một chuyện thần tiên. Chúng ta phác họa con người như là một nguyên tử và dò tìm sự giống nhau của con người với một nguyên tử. Chúng ta thấy rằng con người thu hút và giữ lại trong vòng ảnh hưởng của y vật chất cho các thể khác nhau, đó là thể trí, thể tình cảm và thể xác, giống y như các điện tử được giữ cho quay chung quanh tiêu điểm trung ương của chúng. Ý tưởng này tỏ ra có thể còn được mở rộng thêm và chúng ta chuyển sự chú ý của chúng ta vào hành tinh, tưởng tượng nó có bản chất tương tự với nguyên tử con người và với nguyên tử tối hậu của vật chất, chỉ là sự thể hiện của một sự sống đang biểu lộ qua một hình cầu và tiến hành một mục tiêu sáng suốt. Bấy giờ, chúng ta lên tới tột đỉnh của chúng ta và xem thái dương hệ như là một nguyên tử vũ trụ, được Sự Sống của Thượng Đế truyền năng lượng.
We then proceeded to weave what appeared to be a fairy tale. We pictured the human being as an atom, and traced the resemblance of man to an atom; we found that he attracted and held within his sphere of influence the matter of his various bodies, mental, emotional, and physical, in exactly the same way as the electrons were held revolving around their central focal point. The idea proved capable of still further expansion, and we turned our attention to the planet, picturing it as similar in its nature to the human atom, and to the ultimate atom of substance, being but the expression of a life manifesting through a spheroidal form and working out an intelligent purpose. Then we reached our consummation, and viewed the solar system as a cosmic atom, energised by the life of the Logos.
Do đó, chúng ta có bốn loại nguyên tử cần xem xét:
We have, therefore, under consideration, four kinds of atoms:
Thứ nhất, nguyên tử của nhà hóa học và vật lý.
First, the atom of the chemist and physicist.
Thứ hai, nguyên tử con người hay con người.
Secondly, the human atom, or man.