của sự phát triển tiến hóa của tâm thức trong ba giới thấp. Hiện nay, trong một thời gian ngắn, tôi không thể sẵn sàng tiến vào việc nghiên cứu lý thú nhất về sự phát triển của tâm thức trong giới động vật, trong giới thực vật cũng như tâm thức xuất hiện trong giới khoáng vật. Nếu ra sức tìm tòi, chúng ta sẽ thấy rằng ngay cả khoáng chất cũng biểu lộ các dấu hiệu của hiểu biết, của phản ứng đối với kích thích; chúng cũng biểu lộ các dấu hiệu mệt mỏi, và người ta có thể đầu độc một chất khoáng và giết hại nó nữa, bao nhiêu cũng được, giống như bạn có thể giết một con người. Sự kiện loài hoa có tâm thức được chấp nhận một cách dễ dàng và các bài báo rất lý thú đã được xuất bản nói về tâm thức của loài cỏ cây, đang mở ra một phạm vi suy tư rộng lớn. Chúng ta đã thấy rằng trong chất liệu nguyên tử, điều duy nhất mà chúng ta có thể khẳng định không thể sai chạy là nó cho thấy có sự sáng suốt, năng lực chọn lựa và khả năng phân biệt. Đây là đặc điểm chủ yếu của tâm thức khi nó biểu lộ qua giới khoáng chất. Trong giới thực vật, một tính chất khác xuất hiện, tính chất cảm giác (sensation) hay cảm nhận (feeling) có bản chất thô sơ. Nó đáp ứng theo một cách khác so với khoáng chất. Trong giới động vật, một phản ứng thứ ba xuất hiện, không những động vật biểu lộ các dấu hiệu cảm giác với mức độ ngày càng tăng một cách đáng kể so với đáp ứng tương tự trong giới thực vật, mà nó còn lộ ra các dấu hiệu của trí tuệ hay thể trí còn phôi thai. Bản năng (instinct) là một quan năng được nhận biết của mọi đơn vị động vật, và
of the evolutionary growth of consciousness in the three lower kingdoms. It is not possible in the short time now at my disposal, to go into that most fascinating study of the development of consciousness in the animal kingdom, in the vegetable kingdom, and its appearance also in the mineral kingdom; we should find, should we do so, that even minerals show symptoms of awareness of reaction to stimuli; that they manifest signs of fatigue, and that it is possible to poison a mineral and to murder it, much as you can murder a human being. The fact that flowers have consciousness is being more readily recognised, and articles of very deep interest have been published on the consciousness of plants, opening up a very wide range of thought. We have seen that in atomic matter the only thing that we can safely predicate is that it shows intelligence, the power to select, and to discriminate. This is the predominant feature of consciousness as it manifests through the mineral kingdom. In the vegetable kingdom another quality appears, that of sensation or feeling of a rudimentary nature. It is responsive in a different way to the mineral. In the animal kingdom a third reaction appears; not only is the animal showing signs of sensation in greatly increased degree to the similar response in the vegetable kingdom, but it also shows signs of intellect, or embryo mind. Instinct is a recognised faculty of all animal units, and