trình bày góc độ tiêu cực. Sau đó, Đức Christ đến và mang đến cho chúng ta định luật căn bản của vũ trụ, định luật của tình yêu thương; Ngài cũng đã ban cho chúng ta Lời Cầu Nguyện của Chúa với sự nhấn mạnh vào Tình Phụ Tử của Thượng Đế, sự đến của Vương quốc và các mối quan hệ nhân loại đúng đắn.
present the negative angle. Then Christ came and gave to us the fundamental law of the universe, the law of love; He also gave us the Lord's Prayer with its emphasis upon the Fatherhood of God, the coming of the Kingdom and right human relations.
Giờ đây, Đại Khấn Nguyện, được Thánh đoàn tự mình sử dụng, đã được đưa ra cho thế giới. Suy nghĩ phản động của con người sẽ cho rằng tuyên bố của tôi rằng nó là một trong những lời cầu nguyện lớn nhất của thế giới và ngang hàng với các tuyên bố khác về khao khát và ý định tinh thần sẽ gợi lên sự chỉ trích. Điều đó không quan trọng. Chỉ một số ít—rất ít—trong những ngày đầu của Kitô giáo sử dụng Lời Cầu Nguyện của Chúa, vì nó cần được ghi lại, diễn đạt bằng những thuật ngữ có thể hiểu được và dịch thuật đủ để sử dụng rộng rãi. Nỗ lực đó mất hàng thế kỷ để hoàn thành. Ngày nay, chúng ta có tất cả các phương tiện cho việc phân phối nhanh chóng và những phương tiện này đã được sử dụng trên danh nghĩa Đại Khấn Nguyện.
Now the Great Invocation, as used by the Hierarchy itself, has been given out to the world. So reactionary is human thinking that the claim made by me that it is one of the greatest of the world's prayers and is on a par with the other voiced expressions of spiritual desire and intention will evoke criticism. That is of no importance. Only a few—a very few—in the early days of Christianity employed the Lord's Prayer, because it needed recording, expression in understandable terms, and adequate translation before its widespread use became possible. That effort took centuries to accomplish. Today, we have all the facilities for rapid distribution and these have all been employed on behalf of the Great Invocation.
Sự độc đáo liên quan đến Đại Khấn Nguyện nằm ở chỗ nó thực sự là một phương pháp vĩ đại để tích hợp. Nó liên kết Đức Chúa Cha, Đức Christ và nhân loại trong một mối quan hệ vĩ đại. Đức Christ luôn nhấn mạnh Tình Phụ Tử của Thượng Đế và thay thế nó cho thần Jehovah bộ tộc độc ác, ghen tuông của dân tộc mà Ngài đã đến để có một thể xác. Đức Christ là một người Do Thái. Trong chương 17 của Phúc Âm Thánh John (là một trong những tuyên bố tinh thần lớn của thế giới), Đức Christ nhấn mạnh mối quan hệ của tâm thức Christ với chính tâm thức của Thượng Đế. Ngài liên kết khái niệm Chân thần với phàm ngã được linh hồn thấm nhập phát triển đầy đủ, và sự thống nhất cơ bản tồn tại giữa tất cả các sinh mệnh trong mọi hình tướng và Đức Chúa Cha. Khả năng mà Ngài thể hiện vẫn còn xa vời, ngoại trừ liên quan đến Thánh đoàn tinh thần; tuy nhiên, điều tốt là nhớ rằng Họ đã đạt được một mục tiêu mà tất cả các đệ tử và người điểm đạo chân chính đang làm việc hướng tới. Đại Khấn Nguyện liên kết ý chí của Cha (hoặc của Shamballa), tình yêu của Thánh đoàn, và sự phục vụ của Nhân loại thành một Tam giác Năng lượng lớn;
The uniqueness connected with the Invocation consists in the fact that it is, in reality, a great method of integration. It links the Father, the Christ and humanity in one great relationship. Christ emphasised ever the Fatherhood of God and substituted it in place of the cruel, jealous tribal Jehovah of the nation to which He had gone for a physical vehicle. Christ was a Jew. In the 17th chapter of St. John's Gospel (which is another of the major spiritual statements of the world) Christ emphasised the relation of the Christ consciousness to the consciousness of Deity itself. He linked the concept of the Monad to the fully developed soul-infused personality, and the underlying unity existing between all beings in all forms and the Father. The possibility which He there expressed still remains distant, except in connection with the spiritual Hierarchy; it is good, however, to remember that They have achieved a goal towards which all true disciples and initiates are working. The Great Invocation relates the will of the Father (or of Shamballa), the love of the Hierarchy, and the service of Humanity into one great Triangle of Energies;