“Thượng Đế Vô Hiện” (“The Unknown God”), như nó được gọi, vốn bao bọc mọi cuộc sống và mọi hình tướng ở trên và bên trong hành tinh chúng ta, và tuy thế vẫn – vĩ đại hơn Sự Sống của hành tinh chúng ta, có tính cách bao gồm tất cả (all-encompassing) hơn Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta, và sự vĩ đại, vẻ mỹ lệ, sự thánh thiện (goodness) và tri thức của Đấng này so với Hành Tinh Thượng Đế chúng ta giống như là sự sống của Hành Tinh Thượng Đế so với hình thức thấp kém nhất của sự sống trong giới thứ ba hay giới động vật. Chính chỉ bằng cách so sánh không thỏa đáng như vậy mà người ta mới có thể đi đến một sự hiểu biết mơ hồ nào đó về cái Tổng Thể vĩ đại đó, trong đó hành tinh của chúng ta và Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta chỉ là một thành phần. Chính sự thiên khải này được ban cho điểm đạo đồ ở cuộc Điểm Đạo Phục Sinh thứ bảy. Ngài nhận cuộc điểm đạo này ở trên cõi (vì thiếu một cụm từ chính xác hơn) mà chúng tôi gọi là “cõi Thượng Đế”, hoặc trên cảnh giới tâm thức của Đấng Chủ Tể Thế Giới (Lord of the World).
Unknown God,“ as it has been called, which enfolds all livingness and all forms upon and within our planet and yet remains—greater than our planetary Life, more all-encompassing than is our planetary Logos, and Whose greatness, beauty, goodness and knowledge are to our planetary Logos what His life is to the lowest form of life in the third or animal kingdom. It is only by such inadequate comparisons that one can arrive at some faint comprehension of that great WHOLE in which our planet and our planetary Logos are but a part. It is this revelation which is accorded to the initiate at this seventh Initiation of Resurrection. He takes this initiation upon what (for lack of a better phrase) we call the “logoic plane,” or on the level of consciousness of the Lord of the World.
Ở cuộc điểm đạo này, Đấng Điểm Đạo được hai nhóm Đấng Cao Cả (Beings) tham dự; một là một nhóm nhỏ Các Đấng Hiểu Biết Thiên Ý (“Knowers of the Purpose”), là Các Đấng Trông Coi Ý Chí (Will), còn nhóm kia là một nhóm lớn hơn nhiều, nhân sự của nhóm này được biết như là “các Đấng Minh Triết và các Năng Lượng Thu Hút của Shamballa”.
At this initiation the Initiator is attended by two groups of Beings; one is a small group of the “Knowers of the Purpose, the Custodians of the Will,” and the other is a much larger group, the personnel of which are known as “The Wise Ones and the Attractive Energies of Shamballa.”
Tất nhiên Tôi đang cố gắng diễn dịch một vài từ vắn tắt và các biểu tượng phức tạp thành các cụm từ mà bạn có thể hiểu và chúng chỉ lờ mờ truyền đạt ý nghĩa thực sự của Các Đấng đang hoạt động trên cảnh giới cao nhất này của cõi hồng trần vũ trụ. Trên cảnh giới này, điện năng năng động được giữ như trong một nguồn tích trữ uy lực vĩ đại và được điều khiển bởi hai nhóm vốn hiện thân cho ý chí và tính chất của ý chí Thượng Đế, được chúng ta gọi là Ý Chí-Hành Thiện (Will-To-Good). Các Ngài là Các Tác Nhân điều khiển và là một sự tương ứng với bí huyệt ấn đường của nhân loại, chỉ ở đây đó là huyệt ấn đường của Hành Tinh Thượng Đế, theo cùng ý nghĩa như Shamballa là bí huyệt đầu của Ngài, Thánh Đoàn là bí huyệt tim của Ngài, còn Nhân Loại là bí huyệt cổ họng có tính sáng tạo của Ngài. Sự vận động, là sự hoạt động có kế hoạch, và bảy năng lượng cung vĩ đại có tính sáng tạo được các Ngài hướng vào hành động dưới ảnh hưởng của bảy Chủ Tể Cung; Các Chủ Tể Cung là nguồn sống được thể hiện, được phẩm định bằng bảy trạng thái của Bác Ái, nhưng chính các Ngài thuộc một đẳng cấp cao đến nỗi Các Ngài không thể hoạt động như Các Tác Nhân sáng tạo điều khiển, mà hoạt động qua các vị Đại Diện lão luyện và đã phát triển của Các Ngài.
I am of course endeavouring to translate certain brief words and intricate symbols into phrases which you can understand and which only dimly convey the true significance of Those Who function on this highest level of the cosmic physical plane. On this level, dynamic electricity is held as in a great reservoir of potency and is directed by these two groups which embody the will and the quality of the will of Deity, called by us the Will-to-Good. They are the directing Agents and are a correspondence to the ajna centre of mankind, only here it is the ajna centre of the planetary Logos, in the same sense as Shamballa is His head centre, the Hierarchy His heart centre and Humanity His creative throat centre. Motion, planned activity and the seven great creative ray energies are directed into action by Them under the influence of the seven Ray Lords; the Ray Lords are embodied livingness qualified by the seven aspects of Love, but Who are Themselves of so high an order that They cannot function as directing creative Agents but work through Their trained and developed Representatives.