III. Một sự Tái-chỉnh-hợp (Re-alignment) các Thể Thấp để cho sự tiếp xúc với Chân Nhân (Real Man), là Chủ Thể Tư Tưởng, là Thái Dương Thiên Thần, trên các phân cảnh cao của cõi trí có thể trở nên hoàn toàn và liên tục. Điều này chỉ có thể xảy ra khi hai điểm kia đang bắt đầu được hiểu rõ và lý thuyết về cấu tạo và mục tiêu của con người được hiểu rõ phần nào. Khi thiền định được thực hành, khi các thể thấp được cần mẫn chế phục, và khi bản chất của Sutratma hay Sinh Mệnh Tuyến (Thread) được hiểu rõ hơn, thì việc đem vào phàm-ngã trên cõi trần sự giác ngộ tâm linh và loại năng lượng thiêng liêng vốn là di sản của linh hồn sẽ trở nên ngày càng có thể xảy ra. Dần dần ánh sáng sẽ chiếu rạng, hết năm này đến năm khác, sức mạnh của sự tiếp xúc cao sẽ tăng lên, dần dần sự tuôn đổ của bác ái và minh-triết thiêng liêng vào các bí huyệt ở đầu sẽ được tăng lên, cho đến cuối cùng toàn bộ phàm nhân sẽ được biến đổi, các thể thấp của y sẽ được thanh lọc, được kiểm soát và được sử dụng, và y sẽ biểu lộ trên cõi trần các quyền năng của Người Chỉ Huy (Director), bậc Huấn Sư hoặc Người Vận Dụng (Manipulator), tùy theo cung chính mà Chân Thần (Monad) của y có thể nằm trên đó.
III. A Re-alignment of the Lower Sheaths so that the contact with the Real Man, the Thinker, the Solar Angel, on the higher levels of the mental plane may become complete and continuous. This only becomes possible as the other two points are beginning to be grasped and the theory as to man's constitution and purpose is somewhat understood. As meditation is practiced, as the lower bodies are painstakingly dominated, and as the nature of the Sutratma or Thread is better comprehended it will become increasingly possible to bring into the lower personality on the physical plane that spiritual illumination and that divine energy which is the soul's heritage. Little by little the light will shine forth, year by year the strength of the higher contact will grow, gradually the downpour of divine love and wisdom into the head centres will be increased until eventually the entire lower man will be transformed, his sheaths will be refined, controlled and used, and he will demonstrate upon earth the powers of Director, Teacher or Manipulator according to the major ray upon which his Monad may be found.
IV. Một Loạt Các Trắc Nghiệm Đưa Đến Điểm Đạo. Khi một người bắt đầu biểu lộ các tính chất về cung của y và chứng tỏ sự quan trọng ngày càng tăng dần đối với nhóm của y, y sẽ được chuẩn bị qua các trắc nghiệm, qua các thử thách, và qua những cám dỗ đối với những giai đoạn cuối cùng trong sự phát triển vốn sẽ đặt vào trong quyền năng của y:
IV. A Series of Tests Leading to Initiation. When a man is beginning to demonstrate the qualities of his ray and to prove of gradually increasing importance to his group, he will be prepared through tests, through trials, and through temptations for those final stages in development which will put into his power:
– Kiến thức về vài định luật chi phối vật chất và hình hài.
The knowledge of certain laws governing matter and form.
– Các chìa khóa của các bí nhiệm có liên quan với năng lượng, với sự phân cực, và với mối quan hệ tập thể.
The keys of the mysteries connected with energy, with polarity, and with group relation.
– Một vài Quyền Lực Từ vốn sẽ mang lại cho y việc kiểm soát các mãnh lực tinh linh của thiên nhiên.
Certain Words of Power which will give him control over the elemental forces of nature.
– Sự Hiểu biết sâu sắc các kế hoạch hành tinh.
Insight into the planetary plans.
Về những điều này, Tôi không cần quảng diễn thêm, Tôi cũng không cần đề cập với các bạn ở đây về chủ đề điểm đạo. (Đường Đạo Trong Kỷ Nguyên Mới, tập 1 và 2). Công việc đầu tiên phải làm là kích thích
Upon these I need not enlarge, nor need I take up with you here the subject of initiation. (Discipleship in the New Age, Volumes I and II). The first work to be done is the stimulating