đời sống của họ bị chi phối hoàn toàn bởi hoặc các cảm xúc, hoặc hạ trí cụ thể. Ở giai đoạn khai mở này, họ có một ý thức nhị nguyên tính một cách hữu thức, biết sự thật về sự hiện hữu của “một cái gì đó khác hơn ” so với cái bản ngã thuộc cõi hiện tượng, tình cảm và trí tuệ.
lives are conditioned entirely by either the emotions or the lower concrete mind. At this stage of unfoldment they have a sense of conscious dualism, knowing the fact of the existence of that “something other” than the phenomenal, emotional and mental self.
Cuộc điểm đạo thứ nhất có thể được coi là mục tiêu và phần thưởng của kinh nghiệm thần bí (mystical); về cơ bản, đó không phải là một kinh nghiệm huyền linh (occult) theo đúng nghĩa của thuật ngữ này, vì nó ít khi được hiểu một cách chính xác hoặc được chuẩn bị một cách hữu thức như trường hợp của các cuộc điểm đạo sau này, và điều này là lý do tại sao hai cuộc điểm đạo đầu tiên không được xem là các cuộc điểm đạo chính. Trong nhận thức huyền bí, một cách tự nhiên và bình thường, có một sự nhấn mạnh về thuyết nhị nguyên, nhưng trong lĩnh vực khai mở mới – được hình dung (visioned) và về sau được đấu tranh và đạt được, từ cuộc điểm đạo này đến cuộc điểm đạo khác – nhất nguyên (unity) được đạt đến và nhị nguyên (dualism) biến mất. Do đó, các đạo sinh nên ghi nhớ khái niệm huyền linh học rõ ràng sau đây: Con Đường thần bí dẫn đến cuộc điểm đạo thứ nhất. Khi đã đạt được mục đích của nó, bấy giờ nó bị từ bỏ và “Con Đường được soi sáng” của huyền linh học khi đó được noi theo, dẫn đến các lĩnh vực được soi sáng của các trạng thái tâm thức cao siêu.
The first initiation might be regarded as the goal and the reward of the mystical experience; it is fundamentally not an occult experience in the true sense of the term, for it is seldom accurately realised or consciously prepared for, as is the case of the later initiations, and this is why the first two initiations are not considered major initiations. In the mystical realisation there is naturally and normally an emphasis upon dualism, but in the new area of unfoldment—visioned and later to be struggled for and attained, initiation by initiation—unity is achieved and dualism disappears. Students should therefore have in mind the following definite occult concept: The mystical Way leads to the first initiation. Having achieved its purpose, it is then renounced, and the “lighted Way” of occultism is then followed, leading to the lighted areas of the higher states of consciousness.
Như vậy cả hai con đường đều được xem là thiết yếu; con đường thần bí dành cho đa số nhân loại vào lúc này, và một số lớn ngày càng đông các nhà thần bí sẽ xuất hiện từ đa số con người hiện đại; song song với con đường này, con đường huyền bí đang thu hút ngày càng nhiều các nhà trí thức thế giới. Về cơ bản, kinh nghiệm của con đường này không có tính tôn giáo, như giáo sĩ chính thống hiểu về từ ngữ đó. Nhân loại hết sức cần con đường khoa học như con đường tôn giáo, vì “Thượng Đế” được tìm thấy như nhau trên cả hai con đường. Con đường khoa học dẫn người tìm đạo đi vào thế giới của các năng lượng và các lực vốn là thế giới thực sự của nỗ lực huyền linh, tiết lộ Thiên Trí (Universal Mind) và các hoạt động của Trí Thông Tuệ vĩ đại đã tạo ra vũ trụ biểu lộ. “Con người mới”, tức là kẻ bắt đầu được sinh ra vào lúc điểm đạo thứ nhất, phải và sẽ bước lên con đường huyền linh hay con đường khoa học, vốn chắc chắn dẫn y ra khỏi thế giới của thần bí học, vào nhận thức khoa học và chắc chắn của Thượng Đế dưới hình thức sự sống hay năng lượng.
Thus both ways are seen to be essential; the mystical way is for the majority at this time, and an increasingly large number of mystics will emerge out of the modern masses of men; paralleling this, the occult way is attracting more and more of the world intelligentsia. Its experience is not basically religious, as the orthodox churchman understands the word. The way of science is as deeply needed by mankind as is the way of religion, for “God” is found equally on both ways. The scientific way leads the aspirant into the world of energies and forces, which is the true world of occult endeavour, revealing the Universal Mind and the workings of that great Intelligence which created the manifested universe. The “new man” who has come to birth at the first initiation must and will tread the occult or scientific way, which inevitably leads him out of the world of mysticism into the scientific and assured perception of God as life or energy.