tác nhân mang sự sống đến vạn vật trong ba cõi thấp, và cũng là năng lực biết giai đoạn kế tiếp cần phải chọn trên Con Đường Tiến Hóa Cao Siêu. Con Đường này được tiết lộ cho điểm đạo đồ theo một ánh sáng mới và với một ý nghĩa hoàn toàn khác khi cuộc điểm đạo thứ 5 được thực hiện. Chính thời gian thực sự của việc thoát khỏi nấm mồ của bóng tối và tạo thành một lối vào một ánh sáng có một bản chất hoàn toàn khác với bất cứ gì được trải nghiệm cho đến nay.
the carrier of life to all in the three worlds, and to know likewise the next step to be taken upon the Way of the Higher Evolution. This Way is revealed to the initiate in a new light and with an entirely different significance when the fifth initiation is taken. It is the true time of emergence from the tomb of darkness and constitutes an entrance into a light of an entirely different nature to any hitherto experienced.
Sự phát triển và sự thiên khải, hay (nếu bạn thích gọi thế hơn) một sự thiên khải ngày càng phát triển (developping revelation), về bản thể hợp thành toàn bộ chủ đề và mục tiêu của mọi hoạt động trên hành tinh của chúng ta. Điều này cung cấp cho chúng ta một manh mối cho mục tiêu của Hành Tinh Thượng Đế. Mọi sự sống, từ sự giáng xuống đầu tiên của linh hồn vào luân hồi, chỉ là một loạt các thiên khải, tất cả chúng đưa lên tới sự thiên khải được ban cho ở cuộc điểm đạo thứ năm. Sự liên hệ giữa cuộc điểm đạo thứ năm và cuộc điểm đạo thứ bảy cực kỳ sâu xa và bí ẩn. Chính sự thiên khải được ban cho trong cuộc điểm đạo thứ năm làm cho cuộc điểm đạo thứ bảy có thể xảy ra. Vị Chân Sư, khi Ngài xuất lộ ở cuộc điểm đạo thứ năm vào trong ánh sáng ban ngày, nhận thức trong ánh sáng đó:
Development and revelation or (if you so prefer it) a developing revelation, form essentially the entire theme and objective of all activity upon our planet. This gives us a clue to the goal of the planetary Logos. All life, from the first descent of the soul into incarnation, is only a series of revelations, all of which lead up to the revelation accorded at the fifth initiation. The relation between the fifth and the seventh initiations is exceedingly deep and mysterious. It is the revelation accorded in the fifth initiation which makes the seventh initiation possible. The Master, as He emerges at the fifth initiation into the light of day, realises in that light:
1. Ý nghĩa đích thực và cho đến nay vẫn chưa được biết về ba cõi thấp mà Ngài đã quan sát gần như hoàn toàn từ góc độ ý nghĩa (meaning). Bây giờ hậu ý (significance) của nó trở nên rõ ràng, và sự thiên khải lớn đến nỗi, “Ngài rút vào thế giới ánh sáng và nối kết với các huynh hữu của Ngài. Ngài tập hợp mọi sức mạnh của Ngài và tìm kiếm ánh sáng mới trên Thiên Cơ. Ánh sáng đó chiếu ra và với sức mạnh của năng lực tiết lộ của nó, những sự trung kiên mới mẻ phát sinh, các mục tiêu mới được nhìn thấy, và điều sẽ là và sự việc đang là, cả hai trở nên bị mất trong ánh sáng chói ngời của sự thiên khải”.
1. The true and hitherto unknown significance of the three worlds which he has viewed almost entirely from the angle of meaning. Now its significance is apparent, and the revelation is so tremendous that “he withdraws into the world of light and joins his brothers. He gathers all his forces and seeks new light upon the Plan. That light shines forth and with the force of its revealing power, new loyalties arise, new goals are seen, and that which shall be and the thing which is, both become lost in the radiant light of revelation.”
2. Đó là rung động đầu tiên hoặc năng lượng ảnh hưởng của tia vũ trụ của năng lượng thông dụng trong trạng thái cao nhất của nó là Cung Bác Ái-Minh Triết, và năng lượng này hiện giờ đang được tiếp xúc; điều này được làm cho có thể xảy ra bởi sự đáp ứng của Chân Sư đối với Cung 1, Cung Quyền Lực hoặc Cung của Ý-Chí-Hành-Thiện, được trải nghiệm trong trạng thái thứ hai của nó ở cuộc điểm đạo thứ năm. Đừng quên rằng tất cả các cung đều có ba trạng thái, và rằng cả ba đều có thể được tiếp xúc bằng tâm thức con người của chân nhân (spiritual man), như thế
2. That the first vibration or influencing energy of the cosmic ray of prevailing energy in its highest aspect is the Ray of Love-Wisdom, and this is now contacted; this is made possible by the Master's response to the first Ray of Power or of the Will-to-Good, experienced in its second aspect at the fifth initiation. Forget not that all rays have three aspects, and that all three can be contacted by the human consciousness of the spiritual man, thus