Nguyên Tắc Quyết Định này, dưới hình thức yếu tố kiểm soát, được đưa vào bài kiểm tra ở cuộc Điểm Đạo thứ sáu, Điểm Đạo Quyết Định; vào lúc đó, trạng thái ý chí của thiên tính tóm tắt theo một cách độc đáo mọi thành tựu trong quá khứ của hai nguyên tắc, và đưa vào một chu kỳ khai mở cuối cùng mà Tôi không thể đưa ra một tên gọi thật thích hợp nào, nhưng nó lên cao nhất trong kỳ Điểm Đạo thứ chín, Điểm Đạo Khước Từ (Refusal). Do đó, liên quan đến các nguyên tắc này (mà tất cả đều liên quan đến Luật Karma), bạn có ba cuộc điểm đạo lớn mà nơi đó hiệu lực của việc giải thoát được mang lại bởi hành động cố hữu của chúng được thử thách cuối cùng:
This Principle of Decision, as a controlling factor, is put to the test at the sixth initiation, the Initiation of Decision; at that time, the will aspect of divinity summarises in a unique manner all past achievements of the two principles and brings in a final cycle of unfoldment to which I can give no truly appropriate name, but which climaxes in the ninth Initiation of Refusal. You have, therefore, in relation to these principles (which are all related to the Law of Karma) three great initiations at which the effectiveness of the liberation brought about by their inherent action is finally tested:
1. Điểm Đạo Từ Bỏ . . . cuộc Điểm Đạo thứ 4
1. The Initiation of Renunciation . . . 4th Initiation
Nguyên Tắc Xung Đột
The Principle of Conflict
Được chi phối bởi Cung 4
Governed by Ray IV
Linh hoạt trong Giới Nhân Loại, giới thứ 4
Active in the Human Kingdom, the 4th
Dẫn đến Tính Phân Biện đúng
Leading to right Discrimination
2. Điểm Đạo Quyết Định . . . cuộc Điểm Đạo thứ 6
2. The Initiation of Decision . . . 6th Initiation
Nguyên tắc Quyết định
The Principle of Decision
Chi phối bởi Cung 3
Governed by Ray III
Linh hoạt trong Thánh Đoàn
Active in the Hierarchy
Dẫn đến Nhận Thức và Sự Tham Gia đúng đắn.
Leading to right Perception and Participation
3. Điểm Đạo Khước Từ . . . cuộc Điểm Đạo thứ 9
3. The Initiation of Refusal . . . 9th Initiation
Nguyên tắc của Đấng giải thoát (liệu chúng ta sẽ gọi nó như vậy không ?)
The Principle of liberated Being (shall we call it thus?)
Bị chi phối bởi cả ba cung chính
Governed by all three major Rays
Linh hoạt trong Shamballa
Active in Shamballa
Dẫn đến 1 trong 7 Con Đường
Leading to one or other of the 7 Paths
Trong bảng trên, bạn có một minh họa rộng rãi và tổng quát của ba nguyên tắc chính, dẫn đến ba sự kiện tinh thần lớn, mỗi sự kiện là một biểu lộ của phàm ngã, linh hồn và Chân Thần. Nơi nào nhân loại nói chung có liên quan, ảnh hưởng ở trên linh hồn đang lâm phàm của giới nhân loại, kế đó trên các linh hồn được giải thoát của các thành viên của Thánh Đoàn, và cuối cùng trên Đấng đặc biệt của Hội Đồng tại Shamballa.
In the above tabulation you have a wide and general picture of three major Principles, leading to three great spiritual events, each of which is an expression of the personality, the soul and the Monad. Where humanity as a whole is involved, the effect is upon the reincarnating soul of the human kingdom, then on the liberated souls of the members of the Hierarchy, and finally on the Being which is distinctive of the Council at Shamballa.
Một sự tổng hợp được hoạch định xuất hiện như thế, tạo ra tính bất biến,
A planned synthesis thus appears, producing immutability,