cho các khẩn trương và các căng thẳng, và cho sự xung đột ban đầu giữa cặp đối hợp chính mà chúng ta gán cho tên gọi là tinh thần–vật chất. Chính năng lượng Cung 4 này đang làm cho lộ rõ sự dị biệt (thường bị con người hiểu sai) giữa thiện và ác. Vào thời Atlantis, các nhà lãnh đạo của con người, dưới ảnh hưởng của năng lượng Cung 4 tối cao này, đã đưa ra một quyết định nhấn mạnh vào khía cạnh vật chất, theo ham muốn và phản ứng tình cảm của họ, vốn hiện hữu trong tính nhị nguyên căn bản của sự biểu lộ, và thế là mở ra Kỷ Nguyên Duy Vật. Kỷ Nguyên này đã tự tiến hành nhờ các những thói tham lam, hận thù, chia rẽ và tính gây hấn của nó đi cùng nhau. Trong thế kỷ hiện tại, thuyết duy vật này đã dẫn đến thế chiến, mà thực ra là sự biểu lộ của một định hướng thay đổi, và do đó với một mức độ nào đó, của một sự chiến thắng sắp tới của điều Thiện (Good).
for the strains and the stresses, and for the initial conflict between the major pair of opposites to which we give the name of spirit-matter. It is this fourth ray energy which makes apparent the distinction (so often misunderstood by man) between good and evil. In Atlantean days, the leaders of men, under the influence of this paramount fourth ray energy, made a decision which laid the emphasis upon the matter aspect, according to their desire and their emotional reaction, which is present in the essential duality of manifestation, and thus inaugurated the Age of Materialism. This age has wrought itself out through its accompanying greeds, hate, separativeness and aggression. During the present century, this materialism led to the world war which was in reality the expression of a shifting orientation, and therefore to a certain extent, of a coming triumph of Good.
Sự cân bằng đang dao động chậm chạp, rất chậm, dao động bên trên tới ranh giới của trạng thái tinh thần của nhị nguyên; nó vẫn chưa xoay chuyển, ngay cả trong ý định, vượt qua hoàn toàn, nhưng các vấn đề ngày càng trở nên rõ ràng hơn trong trí con người, và các dấu hiệu là con người cuối cùng sẽ quyết định đúng đắn, sẽ đạt được một điểm bình quân hay cân bằng, và cuối cùng sẽ đưa ảnh hưởng của dư luận quần chúng về phía các giá trị tinh thần, như thế dẫn đến một sự từ bỏ tập thể đối với thuyết duy vật, nhất là theo các hình thức thô thiển và vật chất của nó. Thời cơ chưa đến, nhưng một sự thức tỉnh lớn đang xảy ra; tuy nhiên, con người sẽ chỉ nhìn thấy đúng đắn khi Nguyên Lý Xung Đột này được đánh giá một cách thích hợp như là một sự tất yếu tinh thần, và được nhân loại dùng như một công cụ, để dẫn đến sự thoát khỏi các kiểm soát và các nguyên tắc sai trái. Cũng như cá nhân đệ tử dùng nó để thoát ra ngoài sự kiểm soát của vật chất trong ba cõi thấp, bắt đầu bằng việc thoát khỏi sự kiềm chế của xác thân, vượt ra ngoài sự kiểm soát của bản chất tình cảm, và tự thiết lập cho chính y một hệ tư tưởng tinh thần, nó giúp cho y vượt ra khỏi sự kiểm soát của ba cõi sắc tướng, và nhờ thế bắt đầu hoạt động như một phàm ngã được linh hồn thấm nhuần, vì thế nhân loại cũng phải làm giống như vậy trong đội hình quần chúng (mass formation).
The balance is slowly, very slowly, swinging over to the side of the spirit aspect of the duality; it has not yet swung, even in intention, completely over, but the issues are becoming increasingly clearer in men's minds and the indications are that man will eventually decide correctly, will attain a point of balance or equilibrium, and will finally throw the weight of public opinion on the side of spiritual values, thus leading to a collective renunciation of materialism, particularly in its grosser and physical forms. The time is not yet, but a great awakening is in process; men, however, will only see correctly when this Principle of Conflict is properly evaluated as a spiritual necessity and is used by humanity as an instrument to bring about emergence from the wrong controls and principles. Just as the individual disciple uses it to emerge out of the control of matter in the three worlds, beginning with the emergence from the control of the physical body, passing out of the control of the emotional nature, and formulating for himself a spiritual ideology which enables him to pass out of the control of the three worlds of forms, and so begin to function as a soul-infused personality, so mankind also has to do the same in mass formation.