1. Loại năng lượng và tính chất của nó liên quan đến các diễn trình của cuộc điểm đạo đặc biệt mà nó được liên kết.
1. The type of energy and its quality in relation to the processes of the particular initiation with which it is associated.
2. Ảnh hưởng của nó trên nhân loại, xem nhân loại như đệ tử thế giới.
2. Its effect upon humanity, regarding humanity as a world disciple.
3. Bản chất kích thích của năng lượng khi nó tự biểu lộ:
3. The stimulating nature of the energy as it expresses itself:
a. Trong ba khía cạnh của bản chất điểm đạo đồ – trí tuệ, cảm dục và xác thân.
a. In the three aspects of the initiate's nature—mental, astral and physical.
b. Qua phàm ngã được linh hồn thấm nhuần, điểm đạo đồ “ở vị thế thuận lợi” (“in good standing”) một cụm từ có ngụ ý huyền bí sâu xa nhất.
b. Through the soul-infused personality, the initiate “in good standing” a phrase of the deepest occult implication.
Vào thời điểm đặc biệt này trong lịch sử thế giới, năng lượng Cung 7 có sức mạnh đang tăng lên, bởi vì đó là cung mới và đang đến, thay thế Cung 6 đã giữ thế thống trị từ rất lâu. Khi nói đến năng lượng cung, thực ra chúng ta đang xem xét tính chất và khía cạnh mục tiêu-ý chí của một Đấng vĩ đại nào đó mà chúng ta gọi bằng tôn danh “Chúa Tể của một Cung” (“Lord of a Ray”). Bạn sẽ tìm thấy nhiều điều về các vị Chúa Tể Cung này trong các quyển trước đây của bộ Luận Về Bảy Cung. Chủ tâm thiêng liêng, ý chí, mục tiêu của Ngài, hay dự án được xác định của trí Ngài, đang tạo ra một bức xạ (radiation), hay dòng năng lượng mà –tùy theo loại và tính chất – tác động vào tất cả các hình thức của sự sống biểu lộ bên trong vòng-giới-hạn hành tinh của chúng ta. Các Chúa Tể Cung này là các năng lượng sáng tạo và duy trì đang thực hiện ý chí của Hành Tinh Thượng Đế. Các Ngài hợp tác với Hành Tinh Thượng Đế trong việc xác định và biểu lộ mục đích tối cao của Hành Tinh Thượng Đế. Các phóng phát đang tỏa ra của các Ngài được cụ thể hóa theo chu kỳ và được triệt thoái theo chu kỳ. Vì chúng tỏa ra vào ba cõi thấp, các năng lượng đang tác động tạo ra các thay đổi, các xáo trộn, sự tiến bộ và sự khai mở; chúng tạo ra các hình thức mới cần thiết, truyền sinh lực và định tính chất những gì mà nhờ đó ý định thiêng liêng trước mắt đang tự thể hiện; chúng tăng cường cả tính chất và tính dễ tiếp thu của tâm thức.
At this particular time in world history, seventh ray energy is of a growing potency because it is the new and incoming ray, superseding the sixth ray which has for so long held sway. When we speak of ray energy we are in reality considering the quality and the will-purpose aspect of a certain great Life to Whom we give the name “Lord of a Ray.” You will find much about these Ray Lords in the earlier volumes of A Treatise on the Seven Rays. His divine intention, will, purpose, or the determined projection of His mind, creates a radiation or stream of energy which—according to type and quality—plays upon all forms of manifested life within our planetary ring-pass-not. These Lords of the Rays are the creating and sustaining energies which implement the Will of the planetary Logos. They cooperate with Him in the defining and the expression of His supreme purpose. Their radiating emanations are cyclically objectified and are cyclically withdrawn. As they radiate forth into the three worlds, the impacting energies produce changes, disturbances, progress and unfoldment; they create the needed new forms and vitalise and qualify that through which the immediate divine intention is expressing itself; they intensify both the quality and the receptivity of consciousness.
Vào những lúc khác, trong tiến trình được triệt thoái “đến vị trí riêng của chúng” chúng gây ra sự tàn tạ hoặc tiêu tan của các khía cạnh hình tướng, của những thể chế, và “các sinh vật có cấu tạo”
At other times, during the process of being withdrawn “to their own place,” they cause the fading out or the dying of form aspects, of institutions, and the “organis-ing organisms”