sẽ lưu ý là cuộc điểm đạo thứ năm được đặt tên là Sự Thiên Khải (Revelation). Do đó bạn có một chuỗi các tương ứng hay các kết quả thành tựu tâm linh như sau:
will note in this connection that the fifth initiation is given the name of Revelation. You therefore have a sequence of consequences or of the results of spiritual attainment which are as follows:
1. Các nghi lễ thực sự, dựa trên sự hiển lộ.
1. Factual Ceremonials, based on externalisation.
Điểm đạo 1. - Sự Giáng Sinh (Birth).
Initiation 1—The Birth.
Điểm đạo 2. – Lễ Rửa Tội (Baptism).
Initiation 2—The Baptism.
2. Trình bày bằng biểu tượng, được dựa trên sự hình dung tâm linh.
2. Symbolic Representation, based on spiritual visualisation.
Điểm đạo 3. – Sự Biến Hình (Transfiguration).
Initiation 3—The Transfiguration.
Điểm đạo 4. – Sự Từ Bỏ (Renunciation).
Initiation 4—The Renunciation.
Điểm đạo 5. – Sự Mặc Khải (Revelation).
Initiation 5—The Revelation.
3. Giác Ngộ nhờ Thiên Khải, dựa trên Ánh Sáng linh hoạt.
3. Illumination through Revelation, based on living Light.
Điểm đạo 6. – Sự Quyết định (Decision).
Initiation 6—Decision.
Điểm đạo 7. – Sự Phục Sinh (Ressurection).
Initiation 7—Resurrection.
Điểm đạo 8. – Sự Chuyển Tiếp (Transition).
Initiation 8—Transition.
Điểm đạo 9. – Sự Khước Từ (Refusal).
Initiation 9—Refusal.
Sẽ rõ ràng là ba nỗ lực này để xác định tiến trình điểm đạo chỉ đưa ra các khía cạnh hình thức bên ngoài, mỗi cuộc điểm đạo có ba khía cạnh, như mọi tiến trình khác trong thiên nhiên, vì điểm đạo là một tiến trình tự nhiên. Đầu tiên, có khía cạnh hình thức của nó; kế đó khía cạnh linh hồn hay tâm thức của nó, và cuối cùng, khía cạnh sự sống của nó.
It will be obvious that these three attempts to define the process of initiation present only the outer form aspects each initiation has three aspects, as has all else in nature, for initiation is a natural process. There is first, its form aspect; then its soul or consciousness aspect; and finally, its life aspect.
Khía cạnh hình thức đưa kinh nghiệm lên đến tột đỉnh và thể hiện sự hiểu biết của đệ tử về tiến trình khai mở; khía cạnh ý thức biểu thị theo một cách bí ẩn tốc độ mở rộng khi đệ tử đã trải qua tiến trình này; khía cạnh sự sống cho phép sự tiếp xúc ngoài hành tinh, nhờ đó cho thấy tương lai có thể có và các tiến trình sau rốt của sự huyền đồng. Có thể thêm vào là nghi thức thực sự thu nhận đệ tử vào mối tương giao đầy đủ với Thánh Đoàn; là sự tượng trưng bằng biểu tượng chỉ cho đệ tử Con Đường tiến vào Shamballa, và sự thiên khải giác ngộ trình bày cho điểm đạo đồ cầu nối giữa cõi hồng trần vũ trụ của chúng ta với thế giới chủ quan bên trong và thế giới thuộc vũ trụ; lối vào cây cầu (Tôi đang nói bằng các biểu tượng)
The form aspect culminates experience and presents the disciple's comprehension of the initiatory process; the consciousness aspect indicates in a mysterious manner the rate of expansion as the disciple has undergone the process; the life aspect permits of extra-planetary contact, thus indicating the possible future and the eventual processes of identification. It might be added that the factual ceremonial admits the disciple into full fellowship with the Hierarchy; that the symbolic representation indicates to the disciple the Way into Shamballa, and that illumined revelation presents to the initiate the bridge between our cosmic physical plane and the inner subjective and cosmic worlds; this entrance to the bridge (I am speaking in symbols)