nghi lễ nhịp nhàng về sự thiên khải phát triển không ngừng, trong đó y, với cương vị một thí sinh, là trung tâm của sân khấu Thánh Đoàn. Điều này rõ ràng là thế (theo khía cạnh nghi lễ) trong hai lần điểm đạo đầu tiên, và có liên quan với Đức Christ, với cương vị Đấng Điểm Đạo. Sau lần điểm đạo thứ ba, góc độ nghi lễ giảm xuống trong tâm thức của y, bởi vì các cuộc điểm đạo cao không được thể trí ghi nhận (với khả năng của nó biến đổi sự nhận thức thành hình thức biểu tượng) và được truyền như thế đến não, nhưng chúng đến não và được ghi nhận ở đó xuyên qua antahkarana; các kết quả của kinh nghiệm về việc mở rộng giờ đây hiển nhiên có một bản chất sao cho chúng không thể bị biến đổi thành các biểu tượng hoặc thành các biến cố có tính biểu tượng; chúng không có hình tướng và vẫn ở trong tâm thức cao siêu.
rhythmic ceremonial of progressive revelation in which he, as a candidate, is the centre of the hierarchical stage. This is definitely so (from the ceremonial angle) in the first two initiations, and in relation to the Christ as the Initiator. After the third initiation, the ceremonial angle lessens in his consciousness because the higher initiations are not registered by the mind (with its ability to reduce realisation into symbolic form) and thus transmitted to the brain, but they reach the brain and are there registered via the antahkarana; the results of the experience of expansion are now definitely of such a nature that they cannot be reduced to symbols or to symbolic happenings; they are formless and remain in the higher consciousness.
Ở đây, Tôi không nói rằng các giáo lý được đưa ra trong quá khứ của các nhóm huyền bí khác nhau, hoặc trong quyển Điểm Đạo Nhân Loại và Thái Dương của Tôi, không đúng hoặc không thuật lại một cách chính xác những gì mà ứng viên tin tưởng đã xảy ra. Điểm mà Tôi muốn làm là khía cạnh nghi lễ là do bởi năng lực tạo hình tư tưởng của đệ tử và (có tầm quan trọng lớn) tạo nên đóng góp của y cho sự xuất lộ tương lai của tiến trình điểm đạo trong các giai đoạn đầu của nó. Khi một số thích hợp của các đệ tử sẽ thành công trong việc liên kết Tam Thượng Thể Tinh Thần với phàm ngã được linh hồn thấm nhuần, và về mặt huyền bí đã “đẩy nhanh” các năng lượng của Chân Thần qua trung gian của antahkarana, lúc đó cuộc điểm đạo thứ nhất và thứ hai có thể được diễn ra “một cách trang trọng” trên cõi trần.
I am not here saying that the teachings given in the past by various occult groups, or in my book Initiation, Human and Solar, are not correct or do not recount accurately what the candidate believes has taken place. The point I seek to make is that the ceremonial aspect is due to the thoughtform-making capacity of the disciple and (which is of major importance) constitutes his contribution to the future externalisation of the initiatory process in its earlier stages. When an adequate number of disciples will have succeeded in relating the Spiritual Triad to the soul-infused personality and have occultly “precipitated” the energies of the Monad through the medium of the antahkarana, then the first and second initiations can be “ceremoniously” enacted on earth.
Các cuộc điểm đạo cao không thể được đưa ra như thế, mà sẽ được diễn ra trên cõi trí, qua trung gian của các biểu tượng chứ không qua các chi tiết của các diễn biến có tính nghi thức. Cách trình bày bằng biểu tượng này sẽ vẫn tốt cho các cuộc điểm đạo thứ ba, thứ tư và thứ năm. Sau khi năm lần mở rộng quan trọng này đã xảy ra, các cuộc điểm đạo sẽ không còn được ghi nhận như là các nghi lễ thực sự trên cõi trần hoặc các sự hình dung có tính biểu tượng trên cõi trí. Thật khó để tìm thấy một từ hoặc một cụm từ có thể diễn tả những gì xảy ra; Tôi có thể tiếp cận gần nhất với chân lý là “sự tồn tại của giác ngộ qua sự thiên khải”. Trong việc này, bạn
The higher initiations cannot be thus presented but will be enacted on the mental plane, through the medium of symbols and not through the details of ceremonious happenings. This symbolic representation will hold good for the third, the fourth and the fifth initiations. After these five great expansions have taken place, the initiations will no longer be registered as factual ceremonials on earth or as symbolic visualisations on the mental plane. It is hard to find a word or a phrase which can express what occurs; the nearest I can approach to the truth is the “existence of illumination through revelation.” You