antahkarana đã được kiến tạo hoàn tất, và như thế Ngài đã tạo thuận tiện cho công việc của mọi kẻ tìm đạo và các đệ tử trong tương lai. Ngài đã có thể giúp cho sự tiến bộ của họ không bị cản trở, trong chừng mực sự khai mở của mỗi giai đoạn của antahkarana hành tinh có liên quan. Ngài đã đưa ra “sợi chỉ chất sống đầu tiên, do bác ái tỏa ra, được dệt một cách sáng suốt, và được ý chí truyền năng lượng” mà bất kỳ người nào của nhân loại trên Địa Cầu của chúng ta đã dệt lẫn với antahkarana hành tinh. Ở đây có ẩn bí mật của cuộc điểm đạo thứ sáu, vốn vẫn chưa nhận được sự chú ý của nhà huyền bí học – đó là cuộc điểm đạo Thăng Thiên.
completely finished and constructed antahkarana, and thus He facilitated the work of all future aspirants and disciples. He made possible their unimpeded progress, as far as the opening of each stage of the planetary antahkarana is concerned. He presented the “first thread of living substance, irradiated by love, intelligently woven and energised by will” which any human being of our Earth humanity had interwoven with the planetary antahkarana. Here lies the secret of the sixth initiation, which has not yet received the attention of the occultist—it is that of the Ascension.
Ở đây có một lưu ý cực kỳ quan trọng. Toàn bộ hệ thống tiến hóa được dựa trên một loạt các thăng thiên (ascensions). Các thăng thiên này là kết quả của một tiến trình, một kỹ thuật, một phương pháp (hãy chọn từ nào mà bạn muốn) thỉnh nguyện của cá nhân, nhóm hoặc giới thấp và sự đáp ứng của thực thể cao hơn, có tính bao gồm hơn và được giác ngộ hơn. Điều này thì đúng, cho dù nó liên quan đến một người tìm đạo đơn độc trên Con Đường hay toàn bộ một giới trong thiên nhiên. Đấng vĩ đại nhất trong số các Con đang lâm phàm của Thượng Đế tất nhiên là Các Đấng có thể bao gồm toàn bộ các giới hay các trạng thái của Bản Thể thiêng liêng trong tâm thức các Ngài. Đây là chìa khóa để giải thích tại sao sự thỉnh nguyện của một nhóm “giữ vững với ý định tập trung” có thể mang tới, và đã làm rất nhiều lần trong lịch sử hành tinh của chúng ta, Đấng có thể đáp ứng nhu cầu mà sự thỉnh nguyện đã bày tỏ, dựa trên “một lối thoát”, và thể hiện trong chính Ngài linh thị hoặc mục tiêu cần thiết.
Here comes a climaxing note. The whole evolutionary scheme is based upon a series of ascensions. These ascensions are the result of a process, a technique, a method (choose which word you will) of invocation by the lesser individual, group or kingdom, and the evocation of that which is greater, more inclusive and more enlightened. This is true, whether it concerns a lonely aspirant upon the Way or an entire kingdom in nature. The greatest of the incarnating Sons of God are necessarily Those Who can include whole kingdoms or states of divine Being in Their consciousness. Here is the key as to why the invocation by a group “standing with massed intent” can bring forth, and has done so many times in our planetary history, One Who could meet the need which the invocation voiced, upon “a way of escape,” and embody in Himself the required vision or goal.
Ở đây, bạn sẽ lưu ý rằng Tôi đã mang giáo lý (được đưa ra trước đây về đề tài này) vào lĩnh vực của tổng thể. Trước đây, Tôi đã bàn đến tiến trình này khi nó được áp dụng cho đệ tử đang cầu khấn với linh hồn của mình; sau đó Tôi đã đưa ý niệm đi xa hơn, và chúng ta đã xem xét vị đệ tử đang khấn nguyện Cha của mình trên Trời, tức Chân Thần. Bây giờ, chúng ta đã đề cập vắn tắt đến nhân loại nói chung, giữ vững ở một điểm khấn nguyện quan trọng mà trong đó toàn bộ giới nhân loại có liên quan. Vì vậy bạn có ba giai đoạn cuối cùng của sáu giai đoạn lớn trong tiến trình mà chúng ta đang xem xét: sự Thỉnh Nguyện, dẫn đến sự Đáp Ứng, đến Thiên Khải (ở cuộc điểm đạo thứ năm) và đến Quyết Định (ở cuộc điểm đạo thứ sáu).
You will note here that I have carried the teaching (earlier given upon the subject) into the realm of the whole. Previously, I dealt with the process as it applied to the disciple invoking his soul; later I carried the concept farther, and we considered the disciple invoking his Father in Heaven, the Monad. Now, we have briefly touched upon humanity as a whole, standing at a great point of invocation wherein the entire human kingdom is involved. Thus you have the final three of the six great stages in the process we are considering: Invocation, leading to Evocation, to Revelation (at the Fifth initiation) and to Decision (at the sixth).