được thực hiện theo cách sau:
effected in the following way:
– Các điểm đạo đồ trên Con Đường I “mở đường của các Ngài” vào Con Đường VI.
The initiates upon Path I “fight their way” on to Path VI.
– Các điểm đạo đồ trên Con Đường II “tự siêu chuyển (alchemise) các Ngài” vào Con Đường VII.
The initiates upon Path II “alchemise themselves” on to Path VII.
– Các điểm đạo đồ trên Con Đường III nhờ “xuyên thủng bức màn” nhận thấy các Ngài ở trên con đường V.
The initiates upon Path III through “piercing the veil” find Themselves upon Path V.
Việc này để lại Con Đường IV cần được giải thích. Đi trên Con Đường này là tất cả những vị, nhờ lòng sùng tín (devotion) và hoạt động được kết hợp, các Ngài đạt được mục tiêu nhưng cho đến nay các Ngài thiếu sự phát triển đầy đủ nguyên khí trí tuệ. Đây là Thái dương hệ của bác ái-minh triết hay của sự phát triển cảm dục-bồ đề (astral-buddhic), Con Đường thứ tư bao gồm một số lớn các con của nhân loại. Trong Thánh Đoàn của hành tinh chúng ta, các “Đấng Từ Bi” (“Lords of Compassion”) về số lượng nhiều hơn các “Chân Sư Minh Triết” (Masters of Wisdom“). Do đó, các Đấng Từ Bi phải chuyển qua mặt trời Sirius để trải qua ở nơi đó một sự kích thích trí tuệ phi thường, vì Sirius là nguồn phát ra trí tuệ (manas). Nhà thần bí phải đi đến đó và trở thành điều được gọi là “một tia lửa điện toàn linh trí” (“a spark of mahatic electricity”).
This leaves Path IV to be accounted for. Upon this Path pass all those who, through devotion and activity combined, achieve the goal but who lack as yet the full development of the manasic principle. This being the solar system of love-wisdom or of astral-buddhic development, the fourth Path includes the larger number of the sons of men. In the Hierarchy of our planet the “Lords of Compassion” are numerically greater than the “Masters of the Wisdom.” The former must therefore pass to the sun Sirius there to undergo a tremendous manasic stimulation, for Sirius is the emanating source of manas. There the mystic must go and become what is called “a spark of mahatic electricity.”
Bảy Con Đường này không liên quan đến bản chất hoặc sự quân bình của các cặp đối hợp. Chúng chỉ liên quan đến nhất nguyên (unity), với những gì đang vận dụng các cặp đối hợp như các yếu tố trong việc tạo ra ÁNH SÁNG (LIGHT).
These seven Paths are not concerned with nature or the balancing of the pairs of opposites. They are concerned only with unity, with that which utilises the pairs of opposites as factors in the production of LIGHT.
CON ĐƯỜNG I: PHỤNG SỰ ĐỊA CẦU
PATH I. EARTH SERVICE
Các thuộc tính . . . . . . . Lòng từ bi minh triết.
Attributes . . . . . . . Wise compassion.
Cội nguồn . . . . . . . Chòm sao Thiên Long (Dragon), xuyên qua chòm sao Thiên Bình (Libra)
Source . . . . . . . Constellation of the Dragon, via Libra.
Phương pháp . . . . . . . Mười hai sự huyền đồng vũ trụ.
Method . . . . . . . Twelve cosmic Identifications.
Thánh Đoàn . . . . . . . Thứ sáu.
Hierarchy . . . . . . . The sixth.
Biểu tượng . . . . . . . Một con rồng xanh lục đi ra từ trung tâm của một mặt trời chói rực. Phía sau mặt trời và cao hơn, người ta có thể thấy hai trụ cột ở hai bên cánh cửa đóng kín.
Symbol . . . . . . . A green dragon issuing from the centre of a blazing sun. Behind the sun and overtopping it can be seen two pillars on either side of a closed door.
Tính chất đạt được . . . . . . . Độ sáng.
Quality gained . . . . . . . Luminosity.
CON ĐƯỜNG II. CON ĐƯỜNG CÔNG TÁC TỪ ĐIỆN
PATH II. PATH OF MAGNETIC WORK
Các thuộc tính . . . . . . . Sự đáp ứng với nhiệt và sự hiểu biết về nhịp điệu.
Attributes . . . . . . . Responsiveness to heat and knowledge of rhythm.
Cội nguồn . . . . . . . Một chòm sao vô danh, xuyên qua chòm sao Gemini (Song Tử).
Source . . . . . . . An unknown constellation, via Gemini.
Phương pháp . . . . . . . Tiến vào vùng đất cháy.
Method . . . . . . . The entering of the burning-ground.