sẽ được duy trì, nhưng mối liên hệ bên trong và sự hợp nhất tinh thần sẽ tiếp diễn đều đặn cho đến khi:
will be preserved, but the inner relationship and the spiritual fusion will steadily proceed until:
Linh hồn và phàm ngã hợp nhất.
Soul and personality are one,
Bác ái và trí thông tuệ được phối hợp,
Love and intelligence are coordinated,
Kế hoạch và sự thực hiện được đạt tới.
Plan and fulfillment are achieved.
Mọi điều này sẽ được mang lại nhờ tinh thần thỉnh nguyện trong con người, cộng với tiến trình điểm đạo, được xúc tiến trong các Huyền Viện của Đại Huyền Viện. Điều mà tiến trình sắp tới này sẽ đưa đến sự thay đổi trong nền văn minh, trong bản chất con người, và trong sự biểu lộ tập thể của tinh thần con người – các tôn giáo, xã hội và chính trị – thì không thể nói ra ở đây; rất nhiều điều nằm ẩn trong ý chí tự do (free will) và việc chọn đúng thời điểm của nhân loại. Nhưng tương lai của sự hợp tác tinh thần và sự tương tác đó bên trong và bên ngoài Đại Huyền Viện được đảm bảo, và vì nó mà mọi đệ tử đích thực đang làm việc. Do đó, tình hình thế giới hiện nay là tình hình có sự thú vị lớn. Nhân loại, tức vị đệ tử thế gian, đang ở trong tiến trình hồi phục từ một thử thách lớn, trước khi một bước tiến lớn hướng tới một sự tiếp cận hữu thức đối với sinh hoạt tâm linh nhiều hơn; thực ra, điều này hàm ý một sự tiếp cận rõ rệt với Thánh Đoàn.
All this will be brought about through the invocative spirit in man, plus the initiatory process, carried on in the Ashrams of the great Ashram. What this coming process will entail of change in civilisation, in human nature and in the group expression of the human spirit—religions, society and politics—it is not possible here to say; so much lies hidden in the free will and right timing of mankind. But that future of spiritual cooperation and interplay within and without the great Ashram is assured, and for it all true disciples are working. The world situation today is therefore one of great interest. Humanity, the world disciple, is in process of recovering from a major test, prior to a great step forward towards a conscious approach to more spiritual living; this, factually, means a definite approach to the Hierarchy.
Trong khi chờ đợi, Thánh Đoàn đang tự định hướng tới một mối quan hệ chặt chẽ hơn nhiều với nhân loại, và tới một sự tái tổ chức nội bộ, vốn sẽ làm cho nó có thể kết nạp một số lớn đệ tử vào Đại Huyền Viện. Điều này sẽ dẫn đến việc bổ sung các Huyền Viện nhỏ hơn, và cũng đến một sự chuẩn bị cho việc truyền chuyển năng lượng Ý Chí nhiều hơn, qua Đại Huyền Viện vào bí huyệt cổ họng của Đức Sanat Kumara, tức Nhân Loại.
In the meantime the Hierarchy is orienting itself to a much closer rapport with humanity, and to an interior reorganisation which will make it possible to admit disciples in large numbers into the great Ashram. This will lead to the implementation of the lesser Ashrams and also to a preparation for the transmission of more of the Will energy, through the great Ashram, into the throat centre of Sanat Kumara, Humanity.
Bảy Huyền Viện chính, mỗi Huyền Viện đáp ứng với một trong bảy loại năng lượng cung và là các điểm hội tụ trong Thánh Đoàn có bảy cung. Huyền Viện trung ương, cao cấp và chính yếu (vào lúc này) là kho chứa năng lượng cung 2, vì cung này cai quản thái dương hệ thứ hai này. Đó là Huyền Viện Bác Ái-Minh Triết – Huyền Viện mà trong đó Đức Phật và Đức Christ đã nhận các cuộc điểm đạo của các Ngài và mỗi Ngài làm việc qua đó. Điều hiển nhiên là nếu tiến trình khấn nguyện và đáp ứng chi phối sự tương tác của các trung tâm hành tinh, trong sự kiện này bạn có một lý do khác giải thích tại sao Huyền Viện cao cấp có tính chất Cung 2. Việc khấn nguyện có liên quan
The seven major Ashrams are each responsive to one of seven types of ray energy and are focal points in the Hierarchy of the seven rays. The central, senior and major Ashram is (at this time) the repository of second ray energy, as this ray governs this second solar system. It is the Ashram of Love-Wisdom—the Ashram in which the Buddha and the Christ received Their initiations and through which each of Them works. It will be obvious that if the process of invocation and evocation governs the interplay of the planetary centres, you have in this fact another reason why the senior Ashram is second ray in quality. Invocation is related