Nó kích động tính chất bác ái vào sự sống, tính chất này vốn tràn ngập Huyền Viện của Đấng Chủ Tể (Lord). Lúc đó, bức xạ có thể thâm nhập đến các trung tâm khác, và đến các sự sống khác, và thế là Đấng Chủ Tể được phụng sự“. Chính điểm ý chí năng động được tập trung này ở ngay tâm của Thánh Đoàn vốn trong thực tế thực hiện Thiên Cơ.
It stirs to life the quality of love which permeates the Ashram of the Lord. Radiation then can penetrate to other centres and to other lives, and thus the Lord is served.” It is this point of focussed dynamic will at the very heart of the Hierarchy which in reality implements the Plan.
Để đặt vấn đề càng đơn giản càng tốt – quá đơn giản để hoàn toàn chính xác, tuy nhiên, gần đủ đối với chân lý để làm sáng tỏ và hữu ích – chính năng lực thu hút này, ý chí năng động, tích cực và truyền sinh lực này giúp cho Thánh Đoàn hoạt động tiến tới trên Con Đường vĩnh cửu. Chức năng của nó có thể được liệt kê như sau:
To put the matter as simply as possible—too simply to be entirely exact, yet near enough to the truth to be clarifying and helpful—it is this magnetic potency, this dynamic active and energising will, which enables the Hierarchy to move forward upon the eternal Path. Its functions might be listed as follows:
1. Đó là năng lượng liên kết đến từ Shamballa và “làm sinh động” (“enlivens”) (hiểu theo nghĩa đen và về mặt huyền linh) Huyền Viện của Đức Sanat Kumara. Theo một nghĩa thì đó là sự tương ứng cao của sinh khí (prana) đang “làm sinh động” thể xác trọng trược của con người.
1. It is the connecting energy which comes from Shamballa and “enlivens” (literally and occultly understood) the Ashram of Sanat Kumara. It is, in one sense, the higher correspondence to the prana which “enlivens” the dense physical body of man.
2. Đó là yếu tố kích thích vốn tạo ra sự gắn kết giữa các Huyền Viện khác nhau, và là một trong những nguồn cội của sự thống nhất trong Thánh Đoàn. Nói cách khác, đó là việc phụng sự Thiên Cơ đang ràng buộc bảy Huyền Viện với các Huyền Viện phụ thuộc của chúng một cách chặt chẽ, thành Huyền Viện vĩ đại duy nhất. Thiên Cơ (Plan) là sự biểu lộ của Thiên Ý (the Purpose or the Will of God).
2. It is the stimulating factor which produces cohesion among the various Ashrams, and is one of the sources of hierarchical unity. Putting it in other words, it is the service of the Plan which binds the seven Ashrams, with their subsidiary Ashrams, coherently into the one great Ashram. The Plan is the expression of the Purpose or the Will of God.
3. Từ lực Shamballa (Shamballic majnetism)này không những chỉ liên kết các Huyền Viện với nhau, mà nó còn là uy lực (potency) gợi lên ý chí hay bản chất cung 1 vốn có trong mỗi con người, nhưng chỉ được khai mở một cách hữu thức và rõ rệt bên trong chu vi của Đại Huyền Viện (great Ashram).
3. This Shamballic magnetism not only relates the Ashrams to each other, but it is also the potency which evokes the will or the first ray nature inherent in every man but which is only consciously and definitely unfolded within the periphery of the great Ashram.
4. Theo một ý nghĩa huyền bí, nó là sự sống của hạt giống hay mầm mống vốn sẽ đưa tới kết quả trong thái dương hệ thứ ba:
4. In a mysterious sense, it is the life of that seed or germ which will come to fruition in the third solar system:
a. Ở “trung tâm mà chúng ta gọi là nhân loại”, uy lực thông tuệ (được phát triển trong một thái dương hệ trước) được đưa đến thành tựu và các kích động (stirrings) của mãnh lực bác ái được cảm nhận.
a. In the “centre which we call the race of men” the potency of intelligence (developed in a previous solar system) is brought to fruition and the stirrings of the potency of love are felt.
b. Ở “trung tâm ở gần nhất với Đấng Chủ Tể”, các uy lực thông tuệ và bác ái được biểu lộ, và ở lần điểm đạo thứ ba, sức kéo có từ tính (magnetic pull) của sức mạnh ý chí được cảm nhận.
b. In the “centre which is nearest to the Lord” the potencies of intelligence and love are expressed, and at the third initiation the magnetic pull of the potency of will is felt.