tồn tại trong cuộc xung đột diễn tiến ở bên trong và biểu lộ ở bên ngoài giữa linh hồn với phàm-ngã. Cùng các yếu tố chi phối tương tự cũng có thể được nhìn thấy đang tác động trong mọi nhóm, tổ chức, tôn giáo thế giới, và trong mọi quốc gia, cũng như trên hành tinh nói chung. Cách đây hàng triệu năm, Thánh Đoàn đã nhận ra rằng một thời kỳ khủng hoảng và xung đột như thế đã không thể tránh khỏi. Cách dễ nhất để xử lý nó nhất định là giống như các cuộc xung đột nhỏ hơn đã được giải quyết trong quá khứ – bằng một tiến trình can thiệp rốt ráo. Shamballa và Thánh Đoàn có thể cùng nhau kết thúc cuộc khủng hoảng thế giới này, nhưng sau đó nó sẽ lại phát sinh và đã tiếp tục xảy ra, cho đến khi chính nhân loại đã kết thúc nó một cách dứt khoát trên cõi trần.
exists in the conflict waged interiorly and expressed exteriorly between the soul and the personality. The same conditioning factors can be seen also working in every group, organisation, world religion, and in every nation, as well as in the planet as a whole. Millions of years ago, the Hierarchy realised that such a time of crisis and of conflict was inevitable. The easiest way to handle it would have been as lesser conflicts were dealt with in the past—by a process of final intervention. Shamballa and the Hierarchy could have unitedly ended this world crisis, but it would then have again arisen and have gone on arising until humanity itself ended it once and for all upon the physical plane.
Quyết nghị của Hội Quốc Liên (United Nation) về tình hình này để chiến thắng và thúc ép sự đầu hàng hoàn toàn đối với các quốc gia xâm lược vốn là các tay sai (agents) của Hắc Phái, có tính cách tượng trưng và cũng là triệu chứng của sự tiến bộ tinh thần nhân loại. (Được viết vào tháng Chín năm 1944). Lần này, Thánh Đoàn kiềm chế không hành động bên ngoài, mà chỉ tạo cảm hứng và truyền năng lượng cần thiết, để cho nhân loại tìm con đường đi vào tự do của riêng nó, và ra khỏi Song Ngư, tiến vào hào quang và lĩnh vực hoạt động của Bảo Bình, được hướng dẫn bởi những người đáp ứng được với sự giác ngộ mà Kim Ngưu trao ra.
Of this situation the determination of the United Nations to win and to enforce complete surrender upon the aggressor nations which are the agents of the Black Lodge is symbolic and also symptomatic of the progress of the human spirit. (Written in September 1944.) This time, the Hierarchy refrains from outer action, but simply inspires and transmits the needed energy, leaving mankind to find its own way into freedom, and out of Pisces into the aura and the field of activity of Aquarius, guided by those who are responsive to the illumination which Taurus confers.
Bạn có thấy không, cái đẹp của kế hoạch này và sự hữu ích tổng hợp tột đỉnh của nó? Ngoài ra, bạn có thấy cuộc khủng hoảng hiện tại cho thấy sự thành công như thế nào của các chu kỳ tiến hóa trước, trong đó con người đã nắm vững một số bài học? Mọi việc lập kế hoạch hậu chiến, sự phản ứng lan rộng đối với những lý tưởng (mặc cho mọi nỗ lực của các lực tà vạy và phản động), và sự rối loạn sôi sục thấu suốt tất cả các mức độ của ý thức con người, cộng với linh cảm về tai họa và đau khổ, đang bùng nỗ công khai ở các lĩnh vực cho đến nay còn bị niêm kín trong tâm trí của con người, đưa vào sự giác ngộ, quét sạch các tình trạng xưa cũ xấu xa. Điều này được tượng trưng cho chúng ta bằng sự hủy diệt các thành phố cổ, và bằng sự trộn lẫn của các chủng tộc thông qua các diễn tiến của chiến tranh; điều này cũng có nghĩa là tiến bộ, và là chuẩn bị cho các mở rộng lớn lao của tâm thức. Các mở rộng này trong ý chí đầy hiểu biết của con người, trong
See you not the beauty of this plan and its synthesising, culminating usefulness? See you not how the present crisis only indicates the success of the previous evolutionary cycles wherein humanity mastered certain lessons? All the post-war planning, the widespread reaction to ideals (in spite of all the efforts of the evil and reactionary forces), and the seething turmoil reaching throughout all levels of the human consciousness, plus the inspiration of disaster and suffering, are blasting open hitherto sealed areas in the minds of men, letting in illumination, sweeping away the bad old conditions. This is symbolised for us in the destruction of ancient cities and by the intermixture of races through the processes of war; this also signifies progress and is preparatory to great expansions of consciousness. These expansions in the human understanding will, in the next