Phụng Sự Thế Gian hãy nhận thức được sứ mệnh, của nó và nhận ra các nhu cầu của nhân loại dựa vào nó. Những nhu cầu này là gì? Tôi xin liệt kê chúng, và kế đó Tôi yêu cầu bạn hãy đơn giản nhận chúng và tác động lên chúng.
World Servers realise its mission and recognise the demands of humanity upon it. What are these demands? Let me enumerate them, and then let me ask you to take them in all simplicity and act upon them.
1. Nhận và truyền sự giác ngộ từ giới linh hồn.
1. To receive and transmit illumination from the kingdom of souls.
2. Nhận linh-hứng từ Thánh Đoàn và gửi đi, tất nhiên, để truyền cảm hứng.
2. To receive inspiration from the Hierarchy and go forth, consequently, to inspire.
3. Giữ gìn linh thị về Thiên Cơ trước mắt của con người, vì “nơi nào không có linh thị, con người bị tàn lụi”.
3. To hold the vision of the Plan before the eyes of men, for “where there is no vision, the people perish.”
4. Tác động như một nhóm trung gian giữa Thánh Đoàn với nhân loại, tiếp nhận ánh sáng và sức mạnh, và sau đó sử dụng cả hai, dưới linh-hứng của tình thương, để xây dựng một thế giới mới trong tương lai.
4. To act as an intermediate group between the Hierarchy and humanity, receiving light and power and then using both of these, under the inspiration of love, to build the new world of tomorrow.
5. Làm việc cật lực trong Song Ngư, được soi sáng bởi Kim Ngưu, và đáp ứng theo trình độ với xung lực Bảo Bình đến từ Thánh Đoàn.
5. To toil in Pisces, illumined by Taurus and responsive in degree to the Aquarian impulse coming from the Hierarchy.
Những mục tiêu này không chỉ là những mục tiêu cá nhân, mà còn là đích nhắm đối với toàn bộ nhóm nữa. Tất cả những ai đáp ứng với mãnh lực ban sự sống của Bảo Bình và mãnh lực ban ánh sáng của Kim Ngưu có thể và sẽ hoạt động trong Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian, dù là họ không có kiến thức huyền linh học và chưa bao giờ nghe nói về đồng nghiệp của họ dưới danh xưng đó. Đừng quên điều này.
These objectives are not only individual objectives, but the goal for the entire group. All who respond to the life-giving force of Aquarius and to the light-giving force of Taurus can and will work in the New Group of World Servers, even though they have no occult knowledge and have never heard of their co-workers under that name. Forget this not.
Việc nhận biết về công việc thành tựu của Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian sẽ được Thánh Đoàn chuẩn y, và bằng chứng của việc nhận biết sẽ là sự xuất hiện của một biểu tượng trong hào quang của nhóm – của toàn bộ nhóm. Đây sẽ là một biểu tượng được Thánh Đoàn phóng ra, đặc biệt do Đức Christ. Biểu tượng đó sẽ là gì không phải phần Tôi nói ra. Nó chưa được tạo ra đầy đủ, và chỉ có nét phác thảo lờ mờ và không chắc chắn của nó mới có thể được nhìn thấy từ phân cảnh hoạt động của các Chân Sư, và từ phân cảnh hoạt động của chính nhóm đó thì không thấy chút gì cả. Đó là “dấu hiệu của một Đấng Cứu Độ”, và nó sẽ tiêu biểu cho dấu hiệu hoặc chỉ dấu (ký hiệu như các nhà huyền linh học thời trung cổ thường hay gọi nó) của một loại cứu rỗi mới. Cho đến nay, dấu hiệu của Đấng Cứu Thế đang là Thánh Giá, còn tính chất của sự cứu độ được đưa ra là sự giải thoát khỏi vật chất
Recognition of the successful work of the New Group of World Servers will be accorded by the Hierarchy, and the testimony of the recognition will be the appearing of a symbol in the aura of the group—of the entire group. This will be a symbol projected by the Hierarchy, specifically by the Christ. What that symbol will be it is not for me to say. It is not yet fully earned, and only its dim and uncertain outline can be seen from the level on which the Masters work, and not at all from the level on which the group itself works. It is “the mark of a Saviour” and it will embody the mark or indication (the signature as medieval occultists used to call it) of a new type of salvation or salvage. Up till now the mark of the Saviour has been the Cross, and the quality of the salvation offered has been freedom from substance