Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian sẽ không đáp ứng theo bất kỳ cách nào; họ không thể. Những người khác sẽ đáp ứng đầy đủ theo tình trạng tâm linh của họ cho phép. Dòng lưu nhập này của năng lượng Bảo Bình là một trong các yếu tố vốn giúp cho Đức Christ hoàn thành nhiệm vụ của Ngài, với cương vị là Đấng Cứu Thế và Đấng Huấn Sư Thế Giới; nó cũng sẽ giúp cho Ngài nhận được cuộc điểm đạo nằm ngay phía trước của Ngài, và Ngài đã chuẩn bị cho cuộc điểm đạo đó trong gần ba ngàn năm – quả là một cuộc điểm đạo huy hoàng và đặc biệt biết bao. Chính ảnh hưởng này cũng đã cho phép Chân Sư R. khoác lấy áo choàng của Đức Mahachohan và trở thành Vị Chúa của Văn Minh – một nền văn minh sẽ được chi phối bởi nhịp điệu của cung 7.
the New Group of World Servers will not respond in any way; they cannot. Others will respond as fully as their spiritual status permits. This inflow of Aquarian energy is one of the factors which will enable the Christ to complete His task as World Saviour and World Teacher; it will also enable Him to take the initiation which lies immediately ahead of Him and for which He has been preparing for close upon three thousand years—so exalted and peculiar an initiation it is. It is this influence also which has enabled the Master R. to assume the mantle of the Mahachohan and become the Lord of Civilisation—a civilisation which will be conditioned by the rhythm of the seventh ray.
Nhân đó, chính ảnh hưởng Bảo Bình này đã ban cho các cao đồ (adepts) của Hắc Phái (Black Lodge) sức mạnh để mang lại cái chết khắp nơi trên toàn thế giới. Những thực thể tà vạy này đã đáp ứng với năng lượng ý chí của Shamballa, và với sinh khí ban sự sống (life-giving vitality), nhưng đã dùng nó phù hợp với các ý đồ xấu của chính chúng, và phù hợp với sức mạnh được ban cho bởi vị thế của chúng trên nấc thang tà vạy vũ trụ. Đó là cuộc chiến tranh. Tôi chỉ đề cập đến điều này như là một ví dụ nổi bật của một sự kiện thường bị hiểu sai rằng cùng một năng lượng hoặc mãnh lực giống hệt nhau sẽ tạo ra các kết quả trong tâm thức của một Christ hoặc trong tâm thức của đối-Christ (anti-Christ). Chính là cùng năng lượng nhưng các hình thức mà năng lượng đó tác động vào sẽ khác nhau rất nhiều đến nỗi trong một trường hợp thì ý-chí-hành-thiện được tăng cường, còn trong các trường hợp khác thì ý-muốn-tà-vạy được tăng cường. Năng lượng tự nó thì hoàn toàn vô ngã (impersonal).
Incidentally, it is this Aquarian influence which has given the adepts of the Black Lodge the power to bring universal death throughout the world. These evil beings have responded to the will energy of Shamballa and to the life-giving vitality, but have used it in keeping with their own evil intentions and with the power conferred by their standing upon the cosmic ladder of evil. Hence the war. I only mention this as a striking example of the oft misunderstood fact that the same energy or identical force will produce results within the consciousness of a Christ or within the consciousness of anti-Christ. It is the same energy, but the forms upon which it plays differ so vastly that in one case the will-to-good is intensified, and in the others the will-to-evil. Energy per se is entirely impersonal.
Do đó, nhóm “phụng sự như Bảo Bình biểu thị” là Thánh Đoàn; nhóm được “đẩy nhanh trên Con Đường đi lên” là Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian. Nhóm này được cai quản bởi Kim Ngưu, và năng lượng Kim Ngưu thiêng liêng đó mang lại “sự giác ngộ và việc đạt được linh thị”. Nói một cách bóng bẩy, nhóm này là “con bò, đang xông lên phía trước trên một đường thẳng, với một con mắt của nó được cố định vào mục tiêu và ánh sáng đang chiếu rọi”. Nhưng mục tiêu đó là gì? Nó không phải là mục tiêu Tự-giác ngộ (Self-illumination), vì mục tiêu đó nằm xa phía sau; đó là mục tiêu cung cấp một trung tâm ánh sáng trong thế giới của con người, và nắm giữ linh thị đối với các con của loài người. Hãy đừng bao giờ quên điều này, và Đoàn Người Mới
The group, therefore, which “serves as Aquarius indicates” is the Hierarchy; the group which is “speeded upon the upward Way” is the New Group of World Servers. This group is ruled by Taurus, and to it that divine Taurian energy brings “illumination and the attainment of the vision.” This group is, figuratively speaking, the “bull, rushing forward upon a straight line with its one eye fixed upon the goal and beaming light.” But what is that goal? It is not the goal of Self-illumination, for that lies far behind; it is the goal of providing a centre of light within the world of men and of holding up the vision to the sons of men. Let this never be forgotten, and let the New Group of