năng lực dùng sức mạnh linh hồn đã phát triển. Đây là sức mạnh trung gian được tìm thấy giữa sức mạnh của thể trí với năng lượng điện mạnh mẽ của ý chí thuần túy.
ability to use developed soul power. This is that intermediate potency found between the power of the mind and the dynamic electric energy of pure will.
Đối với điểm đạo đồ, quy luật này chỉ mang cùng một thông điệp nhưng ở trên một trình độ cao vô hạn, và (nếu Tôi có thể diễn tả điều đó như thế) việc tuân theo quy luật này mời gọi đến năng lượng Bảo Bình, sức mạnh lý luận của Thủy Tinh, và sự chiếu sáng của Kim Ngưu, để xúc tiến công việc của Thánh Đoàn trên một hành tinh và trong một chu kỳ hành tinh đã được Song Ngư chi phối trong hơn hai ngàn năm.
For the initiate, this rule simply carries the same message but on an infinitely higher scale, and (if I may so express it) obedience to this rule calls in Aquarian energy, the reasoning power of Mercury, and the illumination of Taurus, in order to carry forward hierarchical work upon a planet and in a planetary cycle which have been conditioned by Pisces for more than two thousand years.
Tôi muốn bạn suy ngẫm về điều này, vì trong việc nhận thức, bạn sẽ có ở đây công thức cho công việc của Thánh Đoàn khi Thánh Đoàn xây dựng lại thế giới sau sự hủy diệt xảy ra từ năm 1900 A.D. (sau TC). Ở đây bạn cũng có một tam giác năng lượng lớn, hoạt động qua trung gian của Thủy Tinh, vị Sứ Giả (Messenger) có lý trí, biết suy luận của các Gods:
I would have you ponder on this, for in realisation you will here have the formula for the work of the Hierarchy as it reconstructs the world after the destruction wrought since 1900 A.D. You have here also a great triangle of energies, functioning through the medium of Mercury, the reasonable, reasoning Messenger of the Gods:
Do đó, vào lúc này, Thánh Đoàn bị chi phối bởi ba chòm sao lớn:
The Hierarchy is, therefore, at this time, conditioned by three great constellations:
1. Bảo Bình (Aquarius) – Đấng Quản Thủ của “cuộc sống phong phú hơn” mà Đức Christ đã nói đến, và Ngài có thể nhờ cậy đến vào lúc này theo một cách thức mới mẻ và năng động để mang lại sự phục hồi cần thiết. Năng lượng này là “lực phổ quát bổ sung”. Nó liên quan đến tương lai.
1. Aquarius—The Custodian of that “life more abundantly” of which the Christ spoke and which He can draw upon at this time in a new and dynamic manner in order to bring about the restoration needed. This energy is the “implementing force of universality.” It concerns the future.