bản chất thôi thúc thuộc về tình cảm, và lĩnh vực dục vọng chín muồi đã trở nên linh hoạt một cách vượt trội. Bấy giờ nỗi khó khăn thực sự trong lĩnh vực ảo lực bắt đầu. Cho đến nay chỉ có hai năng lượng đã được cảm nhận trên cõi dĩ thái: năng lượng của chính sự sống, xuyên qua kim quang tuyến (sutratma), khi nó đi qua cõi dĩ thái để tạo ra sức sống (livingness) bên ngoài trên cõi trần, và thứ hai, năng lượng của Thánh Đoàn nói chung, tạo ra một cấu tạo (organisation) chậm chạp, khái quát mặc dù hơi tiêu cực của các lực thông dụng. Nhưng lúc đó một lực thứ ba và mạnh nhất, được con người sản sinh ra, đang bắt đầu tác động trên các lực dĩ thái. Ở giai đoạn ban đầu này của lịch sử nhân loại, con người bắt đầu ham muốn, và ham muốn này không có tính chất thuần túy động vật như từ trước đến giờ, và do đó, một phóng phát từ chất hồng trần trọng trược (và, vì thế, không liên quan đến một nguyên khí), nhưng nó tiêu biểu cho một loại năng lượng mới và thực sự là sự biểu lộ đầu tiên trạng thái thiêng liêng cao nhất của con người. Dục vọng là sự phản ánh thấp nhất của trạng thái ý chí trong tâm thức con người.
emotional, impulsive nature and the field of maturing desire became dominantly active. Then the real difficulty within the realm of maya started. Hitherto only two energies had been felt upon the etheric plane: the energy of life itself, via the sutratma, as it passed through the etheric plane in order to produce exoteric livingness upon the physical plane, and secondly, the energy of the Hierarchy as a whole, producing a slow, broad, though somewhat negative organisation of the prevalent forces. But then a third and most potent force, generated by humanity, was beginning to make an impact upon the etheric forces. Men were beginning, at this early period of human history, to desire, and this desire was not, as hitherto, of a purely animal nature and hence an emanation from dense physical substance (and, therefore, not related to a principle), but it embodied a new type of energy and was—in reality—man's first expression of the highest divine aspect. Desire is the lowest reflection within the human consciousness of the will aspect.
Rung động mạnh mẽ này của dục vọng được gợi lên bởi những người mà cho đến nay không có linh thị tâm linh thuộc bất cứ loại nào; họ thuần túy vật chất trong các phản ứng thuộc bản năng của họ (và đúng là thế ở thời điểm đặc biệt đó), và các phản ứng này đã thu hút sự chú ý của một số năng lượng hoặc Các Bản Thể (Beings) hoàn toàn xấu xa. Các Bản Thể này lợi dụng tình thế để thỏa mãn ham muốn quyền lực của họ – lại một sự lệch lạc của ý chí hay trạng thái thứ nhất. Thế là Tà Phái (Black Lodge) được tạo ra. Nó sống bằng dục vọng của con người và giống một con ma cà rồng đang phủ bóng rộng lớn. Nó làm yếu đi sức sống của con người và làm tăng sự phát triển của dục vọng vượt quá sự trông đợi bình thường hoặc sự sắp xếp của Thánh Đoàn, như thế tạo ra các mục tiêu và tiêu chuẩn sai lầm, tạo nên một hàng rào giữa trung tâm hành tinh thấp nhất, tức Nhân Loại, với “trung điểm” hay trung tâm, tức Thánh Đoàn. Do đó, rõ ràng là các năng lượng sau đây đã được thả lỏng trong lĩnh vực của ảo lực:
This potent vibration of desire was evoked by men who were as yet without any spiritual vision of any kind; they were purely material in their instinctive reactions (and rightly so at that particular time), and these reactions attracted the attention of certain purely evil energies or Beings. These Beings availed themselves of the situation in order to satisfy their desire for power—again a distortion of the will or first aspect. Thus the Black Lodge was founded. It fed upon human desire and resembled a vast overshadowing vampire. It vitiated human living and increased the growth of desire far beyond normal expectancy or hierarchical planning, thus creating false goals and standards, building a barrier between the lowest planetary centre, Humanity, and the “middle point” or centre, the Hierarchy. It will be apparent, therefore, that the following energies were let loose within the realm of maya:
1. Lực có tính bản năng của ham muốn động vật. Lực này tự nó không sai lầm, và cuối cùng sẽ bị phủ nhận, và được kiểm soát một cách bình thường.
1. The instinctive force of animal desire. This was not wrong in itself and is subject to negation in time, and normally is controlled.