ý thức thiêng liêng (divine awareness) bên ngoài phạm vi của tâm thức con người, dù cao siêu như thế nào, hoặc khi được dùng theo nghĩa rộng nhất của nó.
divine awareness outside the range of the human consciousness, no matter how high, or when used in its widest connotation.
Vị Thừa Hành (Agent) kiểm soát các ngài trong cuộc biểu lộ là Tam Giác Năng Lượng, mà chúng ta gán cho danh xưng “Ba Hoạt Động Phật”. Do đó các ngài có liên hệ chặt chẽ với trạng thái thiêng liêng thứ ba. Về bản thể, các ngài là “mắt bên trong Tam Giác” – một biểu tượng quen thuộc nhất đối với nhiều người ngày nay. Các Ngài là sự biểu lộ, trong hoạt động, của “Toàn-Nhãn-Thông” (“All-Seeing-Eye”); Thượng Đế đang nhìn thấy (sees) qua trung gian các ngài, và nhờ các ngài và năng lượng được điều khiển qua các ngài mà Thượng Đế chỉ đạo tiến trình sáng tạo. Các ngài đang ở dưới sự kiểm soát hoàn toàn của ba vị Hoạt Động Phật, các Đấng này là Nguyên Mẫu vũ trụ của các Đấng Chủ Quản của ba cung chính, nhưng không ở trong ý nghĩa thông thường được hiểu khi các cung được xem xét trong mối quan hệ với con người. Các ngài là sự tương ứng của ba cung này, và chịu trách nhiệm cho toàn bộ vũ trụ biểu lộ, nhưng chỉ trong phạm vi quỹ đạo của ngôi ba, sự biểu hiện của Toàn Linh Trí.
Their controlling Agent in manifestation is the Triangle of Energy to which we give the name the “Three Buddhas of Activity.” They are therefore closely connected with the third aspect of divinity. They are essentially the “eye within the Triangle”—a most familiar symbol to many today. They are the expression, in activity, of the “All-Seeing Eye”; through their agency God sees, and through them and the energy directed through them, He directs the creative process. They are under the complete control of the three Buddhas of Activity, Who are the cosmic Prototypes of the Lords of the three major rays, but not in the sense usually understood when the rays are considered in their relation to man. They are the correspondence of these three rays and are responsible for the entire manifested universe, but only within the orbit of the third aspect, the expression of the Universal Mind.
Các ngài đến từ cõi trí vũ trụ, cũng như năng lượng – đặc biệt của ngôi hai – đến từ cõi cảm dục vũ trụ. Thượng Đế là trí tuệ. Thượng Đế là hoạt động thông tuệ. Thượng Đế là hoạt động sáng tạo. Đây là các tính chất của cơ tiến hóa thiên thần. Thượng Đế là bác ái. Thượng Đế là mối quan hệ. Thượng Đế là tâm thức. Đây là ba tính chất của sự tiến hóa Christ. Sự tiến hóa sau được tiến hành trong phạm vi ảnh hưởng được tạo ra của ngôi ba. Thượng Đế là sự sống. Thượng Đế là lửa. Thượng Đế là bản thể thuần khiết. Đây là các tính chất của khía cạnh tinh thần, khía cạnh toàn năng của Thượng Đế. Cả ba khía cạnh này tập trung chúng lại, và tìm một lối thoát cho sự biểu lộ trên các phân cảnh của các cõi dĩ thái vũ trụ, và trên các phân cảnh của các cõi dĩ thái được biết đối với nhân loại trong ba cõi thấp. Định Luật Tương Ứng thì không thể sai lầm, nếu được tiếp cận và áp dụng một cách đúng đắn.
They come from the cosmic mental plane, just as the energy—distinctive of the second aspect—comes from the cosmic astral plane. God is mind. God is intelligent functioning. God is creative activity. These are the qualities of the deva evolution. God is love. God is relationship. God is consciousness. These are the three qualities of the Christ evolution. This latter evolution is carried on within the created sphere of influence of the third aspect. God is life. God is fire. God is pure being. These are the qualities of the spirit aspect, the omnipotent aspect of Deity. All these three aspects focus themselves and find an outlet for expression upon the levels of the cosmic etheric planes and upon the levels of the etheric planes known to humanity in the three worlds. The Law of Correspondences is infallible, if rightly approached and applied.
Cách trình bày đại cương và tổng quát này phải được hiểu rõ một cách đúng đắn, nếu quy luật, như được đưa ra cho các đệ-tử và điểm đạo đồ, sẽ được hiểu một cách chính xác.
This broad and general presentation must be rightly grasped if the rule, as given to disciples and initiates, is to be correctly understood.
Bạn đã được dạy rằng ảo tưởng là đặc tính
You have been taught that illusion is the characteristic