của Ngài. Có thể nói rằng khi Ngài thốt ra câu này thì nhiệm vụ này bắt đầu lộ ra nơi Ngài, và Ngài đã tạo ra một nỗ lực sơ bộ để phụng sự Shamballa thay vì Thánh Đoàn mặc dù Ngài là Đấng Lãnh Đạo của nó. Sau này, Ngài nêu ra hết sức rõ ràng mức độ của sự nhận thức này, bằng những lời lẽ rất quen thuộc với giáo dân Cơ Đốc: “Ta và Cha Ta là Một”. Ngài cũng đã cố gắng để làm sáng tỏ điều này trong chương thứ mười bảy của Phúc Âm Thánh John. Không có đoạn nào khác trong văn liệu của thế giới mà có cùng tính chất đó một cách chính xác như thế. Sự đơn nhất, sự hợp nhất, sự tổng hợp và sự đồng nhất hóa hiện có ngày nay, dưới hình thức các từ liên quan đến ý thức, và dưới hình thức đang thể hiện những gì đang có, hiện tại không thể đạt được với đa số nhân loại. Bản tuyên ngôn hay công bố này của Đức Christ tạo thành nỗ lực đầu tiên để truyền đạt phản ứng khi tiếp xúc với Shamballa, và chỉ có thể được giải thích một cách chính xác bởi các điểm đạo đồ ở một địa vị và kinh nghiệm nào đó. Một khái niệm về sự thống nhất, dẫn đến sự hợp tác, đến sự vô ngã, đến công việc tập thể và đến sự nhận thức, cộng với sự thu hút ngày càng tăng vào Thiên Cơ, là một số thuật ngữ có thể được sử dụng để thể hiện nhận thức của linh hồn, trong mối liên hệ với Thánh Đoàn. Các phản ứng này đối với các Huyền Viện được liên kết tạo thành Thánh Đoàn đang ngày càng tăng, và đang tác động một cách có lợi đến tâm thức của các thành viên lãnh đạo ở hàng đầu của làn sóng nhân loại vào lúc này trong diễn trình tiến hóa.
mission. It might be said that as He uttered this phrase this mission dawned on Him and He made a preliminary effort to serve Shamballa, instead of the Hierarchy of which He was even then the Head. Later, He enunciated as best He could the extent of this realisation, in the words so familiar to Christians, “I and the Father are One.” This He also attempted to elucidate in the seventeenth chapter of St. John's Gospel. There is no other passage in the literature of the world which has exactly the same quality. Oneness, unity, synthesis and identification exist today as words related to consciousness and as expressing what is at present unattainable to the mass of men. This manifesto or declaration of the Christ constitutes the first attempt to convey reaction to contact with Shamballa, and can be correctly interpreted only by initiates of some standing and experience. A concept of unity, leading to cooperation, to impersonality, to group work and to realisation, plus a growing absorption in the Plan are some of the terms which can be used to express soul awareness in relation to the Hierarchy. These reactions to the united Ashrams which constitute the Hierarchy are steadily increasing and are beneficently conditioning the consciousness of the leading members of the forefront of the human wave at present in process of evolution.
Vượt hơn trạng thái ý thức này, còn có một trạng thái hiện tồn khác xa với tâm thức của các Thành Viên của Thánh Đoàn, nghĩa là, nó khác với tâm thức của đa số con người. Hãy cố gắng nắm bắt điều này, cho dù bộ não của bạn và năng lực diễn đạt tư tưởng của bạn bác bỏ triển vọng của cách sống (livingness) cao quý này. Đừng nên nản chí vì việc thiếu khả năng hiểu biết này; hãy nhớ rằng trạng thái hiện tồn này bao gồm mục tiêu mà các Chân Sư đang phấn đấu hướng tới, và chính Đức Christ bây giờ chỉ đang đạt đến.
Beyond this state of awareness there lies a state of being which is as far removed from the consciousness of Members of the Hierarchy as that is, in its turn, removed from the consciousness of the mass of men. Endeavour to grasp this, even if your brain and your power to formulate thought rejects the possibility of this exalted livingness. Be not discouraged at this inability to understand; remember that this state of being embraces the goal towards which the Masters strive, and which the Christ Himself is only now attaining.
Chính vì lý do này mà khoa biểu tượng về ánh sáng và bóng tối được dùng trong các lời lẽ: Nhóm hãy biết rằng không có màu sắc, chỉ có ánh sáng; và sau đó hãy để cho bóng tối chiếm chỗ của ánh sáng.
It is for this reason that the symbolism of light and darkness is used in the words: Let the group know there is no colour, only light; and then let darkness take the place of light.
Giống như cá nhân phải vượt qua giai đoạn mà trong đó mọi “sắc màu” đi ra khỏi cuộc sống khi y thoát ra khỏi
Just as the individual has to pass through the stage wherein all “colour” goes out of life as he emerges out of