; mục tiêu là khai mở tâm thức nhóm và sự hiểu biết đầy thương yêu, để cho các hình tướng sẵn sàng và khỏe mạnh dưới sự giám sát của Chân Sư R., có thể được làm cho nhạy cảm và ngày càng trở nên có ý thức về thực tại, nhờ sự phát triển của một cơ cấu ánh sáng bên trong mà – đến lượt nó – sẽ qui định và phát triển cơ cấu tiếp xúc bên ngoài. Các Huyền Viện trên các phân cảnh Atma ở dưới sự kiểm soát của Chân Sư M., Ngài nuôi dưỡng trạng thái ý chí bên trong các hình tướng đã phát triển, và Ngài (như Cổ Luận diễn tả) “đưa thêm bóng tối cho ánh sáng để cho các tinh tú xuất hiện, vì trong ánh sáng, các tinh tú không tỏa chiếu, nhưng trong bóng tối, ánh sáng không bị truyền đi, mà chỉ được tập trung thành các điểm rực rỡ”. Lối nói tượng trưng sẽ trở nên rõ ràng cho bạn, mặc dù không phải có ý nghĩa đầy đủ.
disciples; the objective is the unfoldment of group awareness and of loving understanding, in order that the forms prepared and conditioned under the supervision of the Master R. may be sensitised and become increasingly conscious of reality through the development of an inner mechanism of light which—in its turn—will condition and develop the outer mechanism of contact. Ashrams on atmic levels are under the control of the Master M., Who fosters the will aspect within the developed forms and Who (as the Old Commentary expresses it) “adds darkness unto light so that the stars appear, for in the light the stars shine not, but in the darkness light diffused is not, but only focussed points of radiance.” The symbolism will be obvious to you though not the full significance.
Đảm trách việc bao gồm, dung hợp và thống nhất nỗ lực của mọi nhóm Huyền Viện này là Đấng Christ hằng sống, Đấng Lãnh Đạo của tất cả các Ashrams và là Chân Sư của các Chân Sư, Đấng Trung Gian giữa Shamballa với Thánh Đoàn, và giữa Thánh Đoàn với Nhân Loại. Bạn sẽ có được một cái nhìn sâu sắc nào đó vào các tình trạng này lan tràn khắp nơi, nếu Tôi nói rằng công việc làm trung gian giữa nhân loại và Thánh Đoàn của Ngài, đã được Ngài làm hoàn hảo và đã đi tới kết thúc khi Ngài ở trên Cõi Trần lần cuối, và bây giờ Ngài đang đạt được khả năng làm việc trong vai trò trung gian cao hơn, vốn sẽ mang lại một mối quan hệ chặt chẽ hơn của Thánh Đoàn với Shamballa vào lúc này. Công việc trung gian này, dựa trên sự pha trộn của ý chí tinh thần (mà Ngài đã phát triển) với ý chí vũ trụ (mà Ngài đang phát triển), biểu thị cho Ngài một mục tiêu, vốn sẽ được hoàn thành (consummated) khi Ngài nhận cuộc điểm đạo thứ chín. Đây là các đại bí nhiệm, và Tôi chỉ trình bày chúng ngõ hầu truyền đạt cho bạn một ý thức về sự tổng hợp của toàn bộ kế hoạch, và một sự nhận thức về sự thúc-đẩy-hành-thiện, vốn tràn ngập mọi trạng thái của Sự Sống hành tinh, từ nguyên-tử nhỏ nhất của vật chất, qua mọi hình thể sinh động trung gian, tiếp tục và tới tận chính Hành Tinh Thượng Đế.
Embracing, fusing and unifying the endeavour of all these groups of Ashrams, stands the living Christ, the Head of all Ashrams and the Master of the Masters, the Mediator between Shamballa and the Hierarchy and between the Hierarchy and Humanity. Will you gain some insight into the all-pervading conditions if I state that His work of mediating between humanity and the Hierarchy was perfected by Him and carried to a conclusion when He was last on Earth, and that He is now achieving facility in the higher mediatorship which will bring about a closer relation of the Hierarchy with Shamballa at this time. This mediatory work, based on the blending of the spiritual will (which He has already developed) with the universal will (which He is developing), marks for Him a goal which will be consummated when He takes the ninth initiation. These are great mysteries and I only indicate them in order to convey to you a sense of the synthesis of the whole scheme and a recognition of the urge-to-good which pervades every aspect of the planetary Life from the smallest atom of substance, through all the intermediate living forms, on and up to the planetary Logos Himself.
Ý chí cũng thường được xem như là một quyền năng, nhờ nó mà các sự việc được thực hiện, các hoạt động được thiết lập, và các kế hoạch được tiến hành. Định nghĩa tổng quát này là định nghĩa dễ nhất
The will is too often regarded as a power by means of which things are done, activities are instituted and plans worked out. This general definition is the easiest for men