User Tools

Site Tools


books:24books:rays_and_the_initiations:ri_15


tụ họp trên các cấp độ tinh thần cao nhất vì – đến phiên chúng – chúng được gợi lên bởi tác động thôi thúc của Đấng Hóa Thân (Avatar) sắp tới, Đấng mà “thanh âm của Ngài được nghe trước Ngài, và năng lượng của Ngài lan rộng phía trước Ngài”. Đây là một bí nhiệm vĩ đại và chỉ có thể hiểu được (và lúc đó chỉ là về mặt lý thuyết) nếu bạn nhớ rằng tất cả các cõi của chúng ta – ngay cả cõi cao nhất – đều là các cõi phụ của cõi hồng trần vũ trụ. Khi sự kiện này được hiểu phần nào thì ý tưởng trở thành đơn giản hơn.

met with upon the highest spiritual levels because they are—in their turn—evoked by the impelling impact of the coming Avatar Whose “note is heard ahead of Him, and His energy spreads before Him.” This is a great mystery and can only be understood (and then merely theoretically) if you bear in mind that all our planes—even the very highest—are the subplanes of the cosmic physical plane. When this fact is somewhat grasped there comes a simplification of thought.

Như một hệ quả của tất cả điều này, những sự tái điều chỉnh lớn lao và cơ bản đang diễn ra trong chính Thánh Đoàn và trong lĩnh vực ở giữa ý thức thiêng liêng mà chúng ta gán cho danh xưng (trong phạm vi mà nhân loại có liên quan) là Tam Thượng Thể Tinh Thần (Spiritual Triad) – một lĩnh vực gồm cõi thượng trí, cõi bồ đề và các phân cảnh niết bàn của tâm thức và của hoạt động thiêng liêng. Sự kích thích từ Đấng Hóa Thân tuôn xuống đang khiến cho một số các Chân Sư nhận được vài cuộc điểm đạo lớn, và việc đó xảy ra sớm hơn nhiều so với việc có thể xảy ra theo cách khác. Vì vậy, một diễn trình lớn của sự thăng lên và của sự thành tựu tâm linh đang tiến hành, mặc dù cho đến nay chỉ có thể có những dấu vết bắt đầu mong manh của nó, do cường độ của mức độ xung đột. Do đó cũng có nhiều đệ-tử dự bị đang tìm thấy đường vào các hàng ngũ của đệ-tử nhập môn, và nhiều đệ-tử đang nhận cuộc điểm đạo. Đối với sự kiện biến động này của Thánh Đoàn – diễn ra song song và làm mạnh thêm sự biến động trên cõi trần – tiến trình chuẩn bị có thể được vạch ra, tiến trình mà Tôi đã tiến hành trong một số đệ-tử, nhờ thế đẩy nhanh thời gian và mức độ thành tựu, miễn là Tôi nhận được sự hợp tác thích đáng từ họ. (Đường Đạo Trong Kỷ Nguyên Mới, quyển 1 và 2).

As a consequence of all this, great and fundamental readjustments are going on within the Hierarchy itself and within that intervening area of the divine consciousness to which we give the name (as far as humanity is concerned) of the Spiritual Triad—an area covered by the higher mental planes, the buddhic and the atmic levels of awareness and of divine activity. The downpouring avataric stimulation is enabling certain of the Masters to take some of the major initiations, and to do so far earlier than would otherwise have been possible. Thus a great process of ascension and of spiritual attainment is under way, though as yet only its faint beginnings can be traced, owing to the intensity of the point of conflict. Hence also many probationary disciples are finding their way into the ranks of accepted disciples, and many disciples are taking initiation. To this fact of hierarchical upheaval—paralleling and intensifying the upheaval upon the physical plane—can be traced the process of preparation which I have instituted among some disciples, thus hastening the period and point of attainment, provided I receive due cooperation from them. (Discipleship in the New Age, Vols. I and II.)

Về bản thân của Thánh Đoàn, nói về mặt huyền bí và chuyên môn, các thành viên của Thánh Đoàn (nhiều vị trong các Ngài) đang được “tách ra khỏi trung điểm thánh thiện, và được sát nhập vào Hội Đồng của Đấng Chúa Tể”. Nói cách khác thì Các Ngài đang chuyển lên công việc cao hơn và đang trở thành những người canh giữ năng lượng của ý chí thiêng liêng chứ không chỉ là các vị bảo quản năng lượng bác ái. Các Ngài sẽ làm việc từ nay trở đi như các đơn vị quyền lực, chứ không chỉ như các đơn vị ánh sáng. Công việc của các Ngài

As regards the Hierarchy itself, speaking esoterically and technically, its Members (many of Them) are “being abstracted from the middle point of holiness and absorbed into the Council of the Lord.” In other words, They are passing onward into higher work and are becoming custodians of the energy of the divine will and not simply the custodians of the energy of love. They will work henceforth as power-units, and not just as units of light. Their work

books/24books/rays_and_the_initiations/ri_15.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki