luật rung động và ảnh hưởng của một rung động vào một rung động khác, là chìa khóa của việc cải thiện điều kiện sống, và tạo nên những thể lành mạnh trên mọi cảnh giới.
of the law of vibration, and the effect of one vibration upon another vibration holds the key to the establishing of better conditions of living, and of sound bodies on all planes.
Nhưng như hiện nay bệnh tật, những loại suy yếu khác và sự đau đớn trong tất cả các thể đang có khắp nơi, và khi những tình trạng đó đã được nhận thức, thì rất cần tìm phương tiện để trợ giúp. Điều này đưa chúng ta đến điểm kế tiếp:
But as things are now, disease, corruption of different kinds and trouble in all the bodies is everywhere contacted, and when conditions are thus recognised, means of aiding must be earnestly sought. This leads us on to our next point:
2. Nhóm trị liệu phải xác định đầy đủ các chi tiết về bệnh nhân, dựa theo những câu hỏi sau đây:—
2. The ascertaining by the group that practises healing of full information as to the patient, based on the following questions:—
a. Bệnh nhân có những lối suy tư cơ bản nào?
a. What are his basic lines of thought?
Chính yếu là những hình tư tưởng nào đang bao bọc quanh y?
By what thoughtforms is he principally surrounded?
b. Màu sắc nào nổi bật trong thể tình cảm của bệnh nhân? Với mức độ rung động ra sao?
b. What is the predominant hue of his emotional body? What is its rate of vibration?
Bệnh nhân có đang bị một xáo trộn bất ngờ khiến cho toàn bộ thể tình cảm của y bị rối loạn không?
Is the patient subject to sudden turmoils that throw the entire emotional body into disorder?
c. Y thường đề cập đến những vấn đề nào? Những quan tâm chính của y là gì?
c. What are his most ordinary topics of conversation? What are his principal interests?
Y thường nghiên cứu những loại sách báo gì?
What literature does he study?
Và thích theo đuổi những điều gì?
What are his favourite pursuits?
d. Tình trạng các luân xa trong cơ thể của y ra sao? Những luân xa nào đã được đánh thức?
d. What is the condition of the centres in his body?
Có luân xa nào đang quay trong phạm vi bề đo thứ tư không? Trong một trường hợp đặc biệt nào đó thì luân xa nào là chính yếu?
Which centres are awakened? Are any centres rotating in fourth dimensional order? Which centre is the major one in any particular case?
e. Tình trạng thể dĩ thái của bệnh nhân ra sao?
e. What is the state of the etheric body?
Nó có triệu chứng mất sinh lực hay bế tắc không?
Does it show symptoms of devitalisation or of congestion?
Bệnh nhân có thiếu sinh lực không?
Is the patient lacking in vitality?
Ảnh hưởng từ lực của y đối với người khác như thế nào?
What is the value of his magnetic action on other people?