nói về mặt huyền bí, đi vào ánh sáng bạch nhật của mọi tế bào, nhờ thế tạo nên những gì mà nó sẽ đáp ứng.
esoterically speaking, into the light of day every cell which is so constituted that it will respond.
II. CÁCH KHƠI HOẠT TRỰC GIÁC
II. THE MODE OF AWAKENING THE INTUITION
Có nhiều cách để giúp cho trực giác hoạt động, và cách hữu ích nhất và mạnh mẽ nhất là nghiên cứu và giải thích các biểu tượng.
There are many ways in which the intuition can be drawn into activity, and one of the most useful and potent is the study and interpretation of symbols.
Biểu tượng là các hình thể thấy được và ở bên ngoài của các thực tại tinh thần ẩn bên trong, và khi có được phương tiện để khám phá thực tại ở đằng sau bất cứ hình thức đặc biệt nào, thì chính sự kiện đó sẽ chứng tỏ là trực giác đã khai mở.
Symbols are the outer and visible forms of the inner spiritual realities, and when facility in discovering the reality behind any specific form has been gained, that very fact will indicate the awakening of the intuition.
Người thuộc cung một tùy thuộc vào những gì được gọi là “Cung Hủy Diệt” và mãnh lực của ngôi một, vốn là mãnh lực mang lại sự kết thúc đang tuôn chảy qua họ. Họ sẽ có khuynh hướng hủy diệt trong khi xây dựng, do việc định hướng năng lượng sai lầm, do việc quá đặt năng lượng vào một hướng đặc biệt nào đó, hay là do việc sử dụng sai năng lượng đang tác động vào chính họ hay những người khác. Nhiều người thuộc cung một có khuynh hướng tự hào về điều này và biện minh là, do ở trên cung một nên không thể tránh được khuynh hướng hủy diệt. Không có trường hợp nào như vậy cả. Những nhà kiến tạo, hầu như luôn luôn là những người thuộc cung hai, phải học cách hủy diệt, khi được thôi thúc bằng tình thương của nhóm và hành động dưới trạng thái Ý Chí hay trạng thái của cung một. Những kẻ hủy diệt phải học cách kiến tạo, bao giờ cũng hành động dưới sự thôi thúc của tình thương tập thể và sử dụng mãnh lực liên kết theo cách không thiên vị. Cả hai nhóm, kiến tạo và hủy diệt, bao giờ cũng phải hoạt động theo quan điểm thực tế, từ cái nhân chân lý bên trong và phải “đứng ở trung tâm của họ”.
First ray people belong to what is called the “Destroyer Ray” and the power of the first aspect, which is the power to bring to an end, flows through them. They will have a tendency to destroy, as they build, through a wrong direction of energy, through over-emphasis of energy in some particular direction, or through misuse of energy in work with themselves or others. Many first ray people have the tendency to pride themselves on this and hide behind a plea that, being upon the first ray, a destructive tendency is unavoidable. Such is not the case. Builders, such as second ray people always are, have to learn to destroy, when prompted by group love and acting under the Will or first ray aspect. Destroyers have to learn to build, acting ever under the impulse of group love and utilising the power of attachment in a detached manner. Both groups, builders and destroyers, must ever work from the standpoint of reality, from the inner nucleus of truth and must “take their stand at the centre.”
Việc nghiên cứu các biểu tượng có khuynh hướng mang lại điều này, và khi tiến hành với niềm tin và sự cần cù, sẽ tạo ra ba hiệu quả:
The study of symbols tends to bring this about and when carried out with faithfulness and diligence, will produce three effects:
1. Nó sẽ luyện cho có khả năng để thấu nhập dằng sau hình hài và đạt đến thực tại bên trong (subjective reality).
1. It trains in the power to penetrate behind the form and to arrive at the subjective reality.