mới có thể điều hợp chúng và sau đó thống nhất chúng về mặt tâm thức với linh hồn ẩn ngự bên trong. Về sau có sự chế ngự của linh hồn, và bản tính của linh hồn được phát biểu ngày một nhiều hơn. Đôi khi điều này được nói theo lối hình tượng là ánh sáng trong bóng đèn. Lúc đầu đèn không phát ra chút ánh sáng nào, nhưng dần dần mỗi người cảm nhận được ánh sáng, cho đến khi hiểu rõ được ý nghĩa những lời của Đức Christ. Ngài nói “Ta là ánh sáng của thế gian,” và dạy các đệ tử “Hãy để ánh sáng của ngươi chói rạng cho người khác có thể thấy.”
coordinate them and later to unify them, in consciousness, with the indwelliug soul. Later comes control by the soul, and a steadily increasing expression of the nature of the soul. This is sometimes symbolically expressed as a light in a lamp. At first the lamp gives forth no radiance, but gradually the light makes its presence felt, till the meaning of the words of the Christ becomes clear. He said, “I am the light of the world,” and enjoined upon His disciples to “let your light shine that man may see.”
Thứ ba: Khi sự sống của linh hồn, tác động theo Luật Tái sinh, đã đưa phàm nhân đến mức trở thành một đơn vị tích hợp và điều hợp, bấy giờ giữa hai bên có sự tương tác mạnh mẽ hơn. Sự tương tác này là kết quả của các quá trình nghiêm trì giới luật bản thân, của ý chí tích cực hướng về sự Sống tinh thần, phụng sự vô kỷ (vì đây chính là phương cách biểu hiện của linh hồn với ý thức tập thể) và tham thiền. Tột đỉnh của cố gắng này là nhận thức rõ sự hòa hợp – tức là sự hợp nhất, nói theo từ ngữ Thiên Chúa giáo.
Thirdly: When the life of the soul, acting under the Law of Rebirth, has brought the personality to such a condition that it is an integrated and coordinated unit, then there is set up between the two a more intensive interaction. This interaction is brought about though the processes of self-discipline, an active will towards spiritual Being, unselfish service (for that is the mode in which the group-conscious soul manifests itself) and meditation. The consummation of the work is the conscious realization of union — called, in Christian terminology, the at-one-ment.
Cần chấp nhận ba thuyết này đến mức nào đó, để thử nghiệm, nếu hành giả muốn thực hiện tiến trình giáo dục này một cách hiệu quả qua tham thiền. Trong Tự điển Webster, linh hồn được định nghĩa theo các thuyết này, như sau:
These three hypotheses must be accepted, at any rate, tentatively, if this process of education through meditation is to be rendered effective. In Webster's Dictionary, the soul is defined in line with these theories, and the definition runs as follows:
“Một thực thể được xem là tinh hoa, thực chất, hay là nguyên nhân phát động cuộc sống cá nhân, nhất là trong các hoạt động tâm linh; phương tiện hiện hữu của cá nhân, có
“An entity conceived as the essence, substance, or actuating cause of individual life, especially of life manifested in psychical activities; the vehicle of individual existence,