tất cả các bậc Cứu thế – như Đức Phật, Zoroaster, Shri Krishna, Đức Christ, và những vị khác. Thế nên, nhờ kỹ thuật đặc biệt của phương Đông, tất cả những Đấng Cao cả đã ra đời, mỗi vị gióng lên âm điệu thời đại của mình, trao truyền giáo huấn cần thiết cho sự khai mở Ý tưởng Thiêng liêng trong trí tuệ mọi người, để đưa nhân loại tiến tới trên đường nhận thức tinh thần. Chúng ta cũng thấy kết quả bên ngoài của cuộc đời các Ngài trong các tôn giáo lớn có tổ chức qui củ.
forth of all the world Saviours — the Buddha, Zoroaster, Shri Krishna, the Christ, and others. Thus the East has manifested forth, as the result of its particular technique, all the Great Individuals, who have sounded the note for their particular age, given the needed teaching for the unfoldment in the minds of men of the God-Idea, and so led humanity forward along the path of spiritual perception. The exoteric result of their lives is to be seen in the great organized religions.
Tuy nhiên, bên cạnh việc huấn luyện những cá nhân đã phát triển cao, đại chúng trên khắp Châu Á đã bị bỏ bê, và hậu quả là (theo quan điểm phát triển chủng tộc) hệ thống này bỏ qua nhiều điều cần phải làm. Khuyết điểm của hệ thống này là phát triển những khuynh hướng thiếu thực tế và huyễn hoặc. Nhà thần bí thường không thể thích ứng với môi trường sống chung quanh, và khi người ta hoàn toàn chú trọng vào phương diện chủ quan của đời sống, thì phúc lợi về mặt thể chất của cá nhân và nòi giống không được quan tâm và bị bỏ qua. Đại chúng bị bỏ mặc cho vùng vẫy trong vũng bùn của dốt nát, bệnh tật và dơ bẩn, và do thế chúng ta thấy tình trạng đáng thương ở khắp phương Đông bên cạnh sự sáng suốt tinh thần cao tột của một thiểu số người được đặc ân.
In the training of the highly developed individuals, however, the masses throughout Asia have been neglected, and the system, consequently, (from the angle of racial development), leaves much to be desired. The defects of the system are the development of visionary and impractical tendencies. The mystic is frequently unable to cope with his environment, and where the emphasis is laid entirely upon the subjective side of life, the physical welfare of the individual and the race is neglected and overlooked. The masses are left to struggle in the mire of ignorance, disease and dirt, and, hence, we have the deplorable conditions found throughout the Orient, alongside the highest spiritual illumination of the favored few.
Ở phương Tây, có sự chú trọng hoàn toàn ngược lại. Người ta không chú ý đến đời sống nội tâm, xem đó chỉ là giả thuyết, và việc trau dồi cho mọi người đều dựa vào các tiền đề sau đây: Thứ nhất, có một thực thể được gọi là con người; con người có trí tuệ, cùng những loại tình cảm, xúc cảm khác nhau, và một bộ máy ứng đáp để qua đó mỗi người tiếp xúc
In the West the emphasis is entirely reversed. The subjective is ignored and regarded as hypothetical, and the premises upon which our culture is based are as follows: First, there is an entity, called the human being, who possesses a mind, a set of emotions and a response apparatus through which he is