User Tools

Site Tools


books:24books:from_intellect_to_intuition:fiti_253


chủng tộc nào là tốt hơn chủng tộc khác, dù họ có thể công nhận kế hoạch tiến hoá và phần việc mà mỗi giống dân cần phải thực hiện. Nói tóm lại, họ chú tâm vào việc xây dựng những đức tính tốt đẹp trong mọi người, chứ không phí thời gian vào việc chỉ trích những cá nhân, hay xử lý những kết quả và hậu quả. Họ làm việc từ cõi giới của nguyên nhân, và nêu lên các nguyên lý. Trên thế giới có nhiều người thích phá đổ, thích nuôi lớn những mối hận thù hiện tại, và khơi rộng hố ngăn cách giữa các chủng tộc và đoàn nhóm, giữa kẻ giàu người nghèo. Người môn sinh hành thiền thực sự cần nên nhớ rằng khi giao tiếp với linh hồn, và khi hợp nhất với Thực tại, là y đi vào trạng thái ý thức tập thể, nó xoá tan mọi ranh giới, cách ngăn, và không gạt bất cứ người con nào của Thượng Đế ra ngoài phạm vi hiểu biết này.

regard one race as better than another, though they may recognize the evolutionary plan and the work that each race has to do. They will, in short, occupy themselves by building up the characters of men, and not waste their time in tearing down personalities, and dealing with effects and with results. They work in the world of causes, and enunciate principles. The world is full of those who tear down, and who feed the present hatreds, and who widen the divisions between races and groups, between rich and poor. Let the true student of meditation remember that when he makes a contact with his soul, and becomes at-one with Reality, he is entering into a state of group awareness, which breaks down all barriers, and leaves none of the sons of God outside its field of knowledge.

Cũng có thể kể ra những dạng ảo tưởng khác, vì cõi giới đầu tiên mà người chí nguyện tiếp xúc dường như thường là cõi tâm thông, tức là cõi ảo tưởng. Cõi ảo tưởng này cũng có chỗ dùng, và việc đi vào cõi này là một kinh nghiệm rất có giá trị, với điều kiện ở đó hành giả theo đúng qui luật của tình thương và không bận bịu đến tư ngã, và mọi sự giao tiếp đều phải qua trí phân biện và lương tri thông thường. Quá nhiều người tìm đạo thiếu ý thức hài hước và quá bận tâm đến bản thân. Khi bước vào một lĩnh vực mới của hiện tượng, họ chừng như bỏ quên trí phán đoán đúng đắn của mình. Điều hữu ích là ghi lại những gì chúng ta đã nghe và thấy, rồi quên chúng đi cho đến khi chúng ta bắt đầu hoạt động trong cảnh giới của linh hồn. Bấy giờ, chúng ta sẽ không còn bận tâm

It is possible to mention other forms of illusion, for the first world the aspirant contacts seems usually to be the psychic world, and that is the world of illusion. This world of illusion has its uses, and entering it is a most valuable experience, provided that the rule of love and of non-self-reference is carried there, and that all contacts made are subjected to the discriminating mind and ordinary commonsense. So many aspirants lack a sense of humor, and take themselves far too seriously. They seem to leave behind them their good sense, when they enter a new field of phenomena. It is useful to record what is seen and heard and then to forget about it until such time as we have begun to function in the kingdom of the soul; then we will be no longer interested

books/24books/from_intellect_to_intuition/fiti_253.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki