quá thường được lặp đi lặp lại. Bởi vậy, nhiệm vụ chính yếu của mọi người chí nguyện là cần thực hiện hoàn hảo việc tham thiền, phụng sự và giới luật bản thân, chứ không phải là tìm cách tiếp xúc với một Đấng Cao cả. Nhiệm vụ này tuy không mấy thú vị nhưng giúp hành giả tránh khỏi ảo tưởng. Nếu y hoàn thành được nhiệm vụ này thì những kết quả cao siêu sẽ tự an bài. Vì thế, nếu một thực thể hay hình bóng nào đó hiện đến với y và nói lên những điều tầm thường vô vị, thì y sẽ dùng sự phán đoán mà y có trong công việc thường ngày như đối với người đến bảo y “Công việc ông đang làm rất quan trọng. Ông làm việc tốt lắm. Chúng tôi thấy và biết rằng, v. v….” Có thể là y chỉ cười rồi tiếp tục công việc hay nhiệm vụ mình đang làm.
souls. This cannot be too often reiterated. Therefore, the prime duty of every aspirant should be the perfect performance of meditation and service and discipline, and not the making of contact with some great Soul. It is less interesting, but preserves him from illusion. If he does this, the higher results will take care of themselves. Should an apparition appear to him, therefore, and should such an entity make platitudinous comments, he will use the same judgment as he would in business or ordinary life with a man who came and said to him, “A great work lies in your hands, you are doing well. We see and know, etc., etc.” He would probably laugh and continue with the activity or duty of the moment.
Một hiệu ứng khác của tham thiền, rất thường thấy hiện nay, là sự cho ra tràn ngập ở khắp nơi những bài viết mà người ta cao giọng tuyên bố là do nguồn hứng khởi tinh thần. Nhiều người nam và nữ đang bận rộn chấp bút tự động, viết theo cảm hứng, hoặc viết lời tiên tri, rồi đưa ra cho công chúng cái kết quả cố gắng của họ. Các tài liệu này dễ phân biệt vì có những đặc điểm giống nhau và có thể được giải thích theo vài lối. Chúng phát xuất từ những nguồn khác nhau ở nội tâm. Điều kỳ lạ là chúng rất giống nhau: đều nói lên tinh thần mộ đạo dễ mến; không đưa ra điều gì mới mà chỉ lặp lại những điều người khác đã nói; chúng có nhiều câu nói hay lời phát biểu liên quan đến tác phẩm của các nhà thần bí hoặc thánh kinh các tôn giáo; chúng có thể đưa ra những lời tiên tri về những biến cố tương lai (thường là ghê gớm và kinh khủng, và nếu có tính cách hạnh phúc thì cũng ít khi);
Another effect of meditation, and a very prevalent one at this time, is the flood of so-called inspirational writings which are coming out, with high claims made for them, everywhere. Men and women are busily writing automatically, inspirationally, and prophetically, and giving to the public the result of their labors. These writings are distinguished by certain uniform features and can be explained in several ways. They emanate from many different interior sources. They are curiously alike; they indicate a lovely aspirational spirit; they say no new thing, but repeat what has often been said before; they are full of statements and phrases which link them up with the writings of the mystics or with the Christian teaching; they may contain prophecies as to future events (usually dire and dreadful, and seldom, if ever, of a happy nature) they carry much