đến đâu là tùy theo mức dễ dàng thực hiện sự giữ vững, tích cực và định hướng này. Trong tham thiền, chúng ta cố gắng nhận các ấn tượng từ Chân ngã tức là vị Thượng Đế ở nội tâm, trực tiếp đến não bộ, qua thể trí. Trong nhập định, hành giả đi vào một giai đoạn còn cao hơn nữa và cố gắng nhận vào bộ não của xác thân những gì chính linh hồn nhận thức được khi linh hồn nhìn ra những lĩnh vực nhận thức mới mẻ này.
which this is done will be the capacity of both to register and record that which the soul is perceiving. In meditation we endeavor to receive impressions from the inner God, the Higher Self, direct to the physical brain, via the mind. In contemplation a still higher stage is entered upon and we endeavor to receive into the physical brain that which the soul itself perceives as It looks outward upon those new fields of perception.
Ở người bình thường, linh hồn (với tính cách Chủ thể nhận thức) bận tâm đến ba cảnh giới hoạt động nhân loại, và vì thế mà nhìn vào các trạng thái sống trong thể xác, tình cảm, và trí tuệ. Qua nhiều thời đại linh hồn tự đồng hóa với những hình thể mà qua đó nó phải giao tiếp với các trạng thái thấp của tâm thức mà linh hồn cần biết. Về sau, khi hành giả đã chủ trị được thể trí và có thể dùng thể trí cho linh hồn như một tác nhân truyền đạt, thì bấy giờ một phạm vi nhận thức tinh thần rộng lớn có thể tự khai mở. Bấy giờ chính linh hồn lại trở thành tác nhân truyền đạt, và có thể tiếp chuyển, qua thể trí đến não bộ hồng trần, một số nhận thức và khái niệm về phương diện tinh thần. Các môn sinh nên nhớ những lời sau đây trong Giáo lý Bí nhiệm.
In the average man, the soul is occupied (as the Perceiver) with the three worlds of human endeavor, and looks out, therefore, upon the physical, emotional and mental states of being. The soul identifies Itself for aeons with the forms through which contact has to be made if those lower states of consciousness are to be known. Later, when a man has gained control of the mind and can offer it to the soul as a transmitting agent, then a vast region of spiritual awareness can unfold itself. The soul itself can then become a transmitting agent, and can pass on, via the mind and from thence to the physical brain, some of the realizations and concepts of the Spirit aspect. Students would do well to remember the words in The Secret Doctrine.
“Vật chất là phương tiện để Linh hồn biểu hiện trong cõi đời này, và Linh hồn là phương tiện ở cõi cao cho Tinh thần biểu hiện. Cả ba là Tam vị Nhất thể được Sự Sống thấm nhuần và tổng hợp.” (lxxxi)
“Matter is the Vehicle for the manifestation of Soul on this plane of existence, and Soul is the Vehicle on a higher plane for the manifestation of Spirit, and these three are a Trinity synthesized by Life, which pervades them all.” (lxxxi)
Điều trên đây là nhận thức của nhà thần bí, nói theo ngôn ngữ huyền bí học. Đức Hồng y Richelieu gọi chiêm ngưỡng
This, in the academic language of occultism, is the realization of the mystic. Cardinal Richelieu
(lxxxi):
Blavatsky, H. P., The Secret Doctrine, Vol. I, p. 80.
(lxxxi):
Blavatsky, H. P., The Secret Doctrine, Vol. I, p. 80.