các giới dưới nhân loại trong thiên nhiên, đã cần sự hoạt động của các Thái Dương Thiên Thần để sự tiến bộ hơn nữa có thể xảy ra. Ở đây có:
the subhuman kingdoms in nature, needed the activity of the solar angels to make further progress possible. Herein lies
a. Việc phụng sự của chúng ta đối với Thượng Đế, qua sự hy sinh và cái chết;
a. Our service to God, through sacrifice and death;
b. Việc phụng sự của chúng ta đối với những linh hồn khác, qua mục đích tự hy sinh cố ý;
b. Our service to other souls, through deliberate self-sacrificing purpose;
c. Việc phụng sự của chúng ta đối với các hình thức sự sống khác trong những giới khác.
c. Our service to other forms of life in other kingdoms.
Tất cả điều này bao hàm cái chết và sự hy sinh của một Con của Thượng Đế, một Thái Dương Thiên Thần, vì, từ góc độ của Thượng Đế, việc giáng vào vật chất, là sự biểu lộ qua hình tướng, việc lấy một cơ thể, sự mở rộng tâm thức qua các tiến trình lâm phàm, về mặt huyền bí, tất cả được coi là cái chết. Nhưng các thiên thần “đã quyết định chết, và trong khi chết, đã sống.” Nhờ sự hy sinh của họ, vật chất được nâng lên vào Cõi Trời. Chính chủ đề này lấp đầy các trang của Giáo Lý Bí Nhiệm, và được trình bày tỉ mỉ hơn trong Luận về Lửa Càn Khôn. Sự hy sinh của các thiên thần, cái chết của những người con của Thượng Đế, sự hy sinh của Đấng Christ thần bí, việc bị đóng đinh trong thời gian và không gian của mọi thực thể sống, được gọi là linh hồn – đây là chủ đề của những cuốn sách này. Đây là bí nhiệm được ám chỉ tới trong thế giới của các Kinh Thánh, và đây là bí mật của các thời đại, vốn được các linh hồn của con người phát hiện khi cá nhân mỗi người của họ thâm nhập vào mối quan hệ hữu thức với linh hồn của riêng y, và phát hiện những gì mà y đã vui vẻ thực hiện trong quá khứ, và như vậy đạt đến sự nhận thức về sự hy sinh cao nhất mà y đã thực hiện một cách thận trọng, trong chính thời gian lúc ban đầu, và tại một số điểm trong sự nghiệp của y như là một linh hồn ở trần gian, một cách hữu thức và có tính tượng trưng, y diễn lại vì lợi ích của những linh hồn khác, để đẩy nhanh sự tiến bộ của họ hướng tới mục tiêu của họ. Rồi đến một cuộc sống mà trong đó, trong một hình thức này hay hình thức khác, y miêu tả hoặc thể hiện trong chính y, nhưng trước thế giới đang chăm chú, vở kịch mang tính biểu tượng vĩ đại mà chúng ta gọi là
All this involves the death and sacrifice of a Son of God, a solar angel, for, from the angle of Deity, descent into matter, manifestation through form, the taking of a body, extension of consciousness through the process of incarnation, are all occultly considered to be death. But the angels “chose to die, and in dying, lived.” Through their sacrifice, matter is lifted up into Heaven. It is this theme which fills the pages of The Secret Doctrine, and which is discussed in greater elaboration in A Treatise on Cosmic Fire. The sacrifice of the angels, the death of the Sons of God, the immolation of the mystic Christ, the crucifixion in time and space of all living entities, called souls—this is the theme of those books. This is the mystery hinted at in the world of Scriptures, and this is the secret of the ages, which is only discovered by the souls of men as each of them enters individually into conscious relation with his own soul and discovers that which he has joyously done in the past, and so arrives at the realisation of that supreme sacrifice which he made with deliberation. in the early dawn of time itself and which, at some point in his career as a soul on earth, he consciously and symbolically re-enacts for the benefit of other souls, in order to hasten their progress towards their goal. Then comes a life wherein, in some form or another, he portrays or works out within himself, but also before the watching world, that great symbolic drama which we call
Sự hy sinh của một Đấng Cứu Thế. Đây là chủ đề về sự lãng mạn lịch sử
The Sacrifice of a World Saviour. This is the theme of the