được sử dụng vốn không liên quan đến chúng ta. Nếu chúng được phác thảo chi tiết cho chúng ta, chúng sẽ chỉ gây bối rối.
methods employed which concern us not. If they were outlined in detail to us, they would only serve to bewilder.
Ở đây hãy nói dứt khoát rằng phương pháp chủ yếu mà chúng ta có thể quan tâm, và là công cụ mạnh nhất trong tay của Thánh Đoàn tinh thần, là sự lan truyền thiện chí và sự hợp nhất nó thành một uy lực thống nhất và hoạt động. Sự diễn đạt đó sẽ được ưa thích hơn so với các từ “tổ chức thiện chí”. Thiện chí ngày nay là một giấc mơ, một lý thuyết, một lực tiêu cực. Nó nên được phát triển thành một thực tế, một lý tưởng hoạt động, và một năng lượng tích cực. Đó là công việc của chúng ta và chúng ta chắc chắn được kêu gọi hợp tác trong việc làm cho nó xảy ra.
Let it be emphatically stated here that the major method with which we can concern ourselves, and the most potent instrument in the hands of the spiritual Hierarchy, is the spreading of good will and its fusion into a united and working potency. That expression is to be preferred to the words “the organization of good will”. Good will is today a dream, a theory, a negative force. It should be developed into a fact, a functioning ideal, and a positive energy. That is our work and we are definitely called to cooperate in bringing it about.
Nhiệm vụ phía trước Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian rất lớn nhưng đó không phải là một nhiệm vụ bất khả thi. Nó đang choán hết thì giờ nhưng khi nó tạo thành một mô hình sự sống được áp đặt, nó có thể được thể hiện trong mỗi khía cạnh của cuộc sống hằng ngày của một người nam hay nữ. Giờ đây chúng ta được kêu gọi phụng sự mạnh mẽ trong một thời kỳ nhiều năm, cho sinh hoạt bình thường, và cho việc gánh vác một trách nhiệm mà chúng ta đã biết đến trong nhiều năm, nhưng chúng ta đã không gánh vác. Mối quan tâm của chúng ta đã được khơi dậy mạnh mẽ, nhưng không được thể hiện như nó đã có thể. Nhu cầu hợp tác đã được phát ra rõ ràng từ phía bên trong, và bởi các nhà lãnh đạo và những người hoạt động trong Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian. Chúng ta đã đáp ứng với một sự trợ giúp nào đó chứ không phải với sự hy sinh; chúng ta đã đưa ra một sự hỗ trợ nào đó nhưng nó đã ở mức tối thiểu chứ không ở mức tối đa có thể có (ngoại trừ trong một vài trường hợp, có sự hỗ trợ bằng cả tấm lòng và được công nhận). Chúng ta đã được cho biết rằng các thành viên của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian đang hoạt động ở mỗi vùng đất để truyền bá thiện chí, sự thông cảm trên thế giới và sự đoàn kết tôn giáo. Ý tưởng đã khiến yên tâm và chúng ta đã tin vào những nỗ lực của họ − những nỗ lực có một ít khó khăn.
The task before the New Group of World Servers is great but it is not an impossible task. It is engrossing but as it constitutes an imposed life pattern, it can be worked out in every aspect of a man or woman's daily life. We are now called to serve intensively for a period of years, to abnormal living, and to the shouldering of a responsibility about which we have known for several years, but which we have not shouldered. Our interest has been powerfully evoked, but not demonstrated as it might have been. The demand for cooperation has been clearly sounded from the inner side, and by the leaders and workers in the New Group of World Servers. We have responded with some aid but not with sacrifice; we have given some assistance but it has been the minimum and not the possible maximum (except in a few cases, whose assistance has been whole hearted and recognised). We have been told that the members of the New Group of World Servers are working in every land to spread good will, world understanding and religious unity. The idea has been reassuring and we have rested back upon their efforts—the efforts of a hard pressed few.