Bạn sẽ lưu ý rằng Đức Phật tập trung trong chính Ngài những lực đang tuôn xuống, trong khi Đức Christ tập trung trong chính Ngài yêu cầu đang hướng ra và khát vọng tâm linh của cả hành tinh. Điều này tạo ra một sự chỉnh hợp hành tinh có uy lực rất lớn. Công việc cần thiết có thể được thực hiện tại Lễ Hội Wesak, những điều chỉnh cần thiết trong thế giới có thể được thực hiện. Sự thành công hay thất bại phần lớn nằm trong tay của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian.
You will note that the Buddha focusses in Himself the downpouring forces, whilst the Christ focusses in Himself the outgoing demand and the spiritual aspiration of the entire planet. This makes a planetary alignment of great potency. Should the needed work be accomplished at the Wesak Festivals, the needed adjustments in the world can be made. The success or failure lies largely in the hands of the New Group of World Servers.
Trong bảng kê này, tôi đã mô tả cho bạn một chút về những gì được hàm ý trong những từ ngữ “Định Luật Hợp Nhất Cực”. Toàn bộ tiến trình liên quan đến tâm thức, và các kết quả sẽ thể hiện trong tâm thức, với những diễn biến tiếp theo trên cõi trần, phụ thuộc vào nhận thức hữu thức của những người thiện chí ở trong, hoặc ngoài, Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian.
In this tabulation, I have portrayed for you a little of what is implied in the words “The Law of Polar Union”. The whole process concerns consciousness, and the results are to work out in consciousness, with the subsequent physical plane happenings, dependent upon the conscious realization of the men of good will in, or out of, the New Group of World Servers.
Được tiến hành một cách thành công và thông minh, nó có thể mở ra một mối quan hệ mới giữa Thánh Đoàn và nhân loại. Nỗ lực này có thể, và chúng ta hãy hy vọng nó sẽ, đánh dấu sự khởi đầu một loại hoạt động hòa giải mới, − một công việc được tiến hành lần này bởi một nhóm Những Người Phụng Sự cứu rỗi, đang được huấn luyện cho việc thiết lập nhóm vốn cuối cùng sẽ cứu rỗi được thế giới. Công việc hòa giải này liên quan đến sự nhận thức Định Luật Xung Lực Có Từ Tính, và với mong muốn hiểu biết nó, và hợp tác với những Đấng vận dụng nó. Nhờ phương tiện của nó và sự hiểu biết đúng đắn về định luật, chúng ta có thể thiết lập các sự kết hợp cần thiết giữa các linh hồn, vốn trong chính chúng là những biểu tượng của Linh Hồn trong mọi hình tướng, và các linh hồn đang bị giam cầm. Phần lớn sự thành công của nỗ lực này sẽ phụ thuộc vào sự hiểu biết trí tuệ của
Carried forward successfully and intelligently, it should be possible to inaugurate a new relation between the Hierarchy and mankind. This effort could, and let us hope it will, mark the beginning of a new type of mediatory work,—a work carried forward this time by a salvaging group of Servers who are in training for the establishing of that group which will eventually save the world. This mediatory work involves the recognition of the Law of Magnetic Impulse, and with a desire to understand it, and to cooperate with Those Who wield it. Through its medium and the right understanding of the Law, it should be possible to establish the needed union between souls, who are in themselves the symbol of the Soul in all forms, and souls in prison. Much of the success of this endeavour will depend upon the intellectual grasp of the