những hàm ý sơ bộ và là một ứng dụng cá nhân. Tôi xin bạn hãy suy ngẫm về câu này. Sự kết hợp này là một việc lớn và quan trọng vì nó là một sự kết hợp nhóm.
implications and are of an individual application. Upon this sentence I beg you to ponder. This union is a greater and more vital thing because it is a group union.
Những gì chúng ta đang tìm cách thực hiện là tiến hành một nỗ lực tập thể vốn quan trọng đến nỗi, vào đúng thời điểm, nó sẽ tạo ra, trong đà phát triển của nó, một xung lực có từ tính mạnh mẽ đến nỗi nó sẽ vươn đến những Đấng đang suy ngẫm về nhân loại và nền văn minh của chúng ta, và các Ngài hoạt động qua các Chân Sư Minh triết và tập hợp Thánh Đoàn. Nỗ lực của nhóm này sẽ kêu gọi một xung lực có từ tính đáp ứng từ các Ngài, vốn sẽ mang lại với nhau, qua trung gian của các nhóm đang khao khát, những Thần Lực ứng linh hữu ích. Nhờ nỗ lực tập trung của các nhóm này trong thế giới ngày nay (vốn tạo nên một nhóm Duy Nhất ở khía cạnh chủ quan) ánh sáng, và nguồn cảm hứng, và sự mặc khải thiêng liêng có thể được được giải phóng theo một cơn lũ quyền năng, đến nỗi nó sẽ thực hiện những thay đổi rõ rệt trong tâm thức con người, và cải thiện các tình trạng trong thế giới thiếu thốn này. Nó sẽ mở mắt con người với các thực tại cơ bản, mà cho đến nay chỉ được công chúng biết suy tư lờ mờ cảm nhận. Bấy giờ, nhân loại sẽ tự áp dụng các hiệu chỉnh cần thiết, khi tin nó có thể làm như vậy trong sức mạnh của minh triết và sức mạnh được cảm nhận của riêng nó; tuy nhiên, luôn luôn, đằng sau hậu trường, những người chí nguyện của thế giới được tập hợp vẫn dứng vững, làm việc âm thầm, trong sự nhất trí với nhau và với Thánh Đoàn, và như vậy giữ cho vận hà mở rộng, mà qua đó minh triết, sức mạnh và bác ái có thể tuôn chảy.
What we are seeking to do is to carry forward a group endeavour which is of such moment that, at the right time, it will produce, in its growing momentum, such a potent magnetic impulse that it will reach those Lives Who Brood over humanity and our civilisation, and Who work through the Masters of the Wisdom and the assembled Hierarchy. This group endeavour will call forth from Them a responsive magnetic impulse which will bring together, through the medium of the aspiring group, the overshadowing beneficent Forces. Through the concentrated effort of these groups in the world today (who constitute subjectively One group) light and inspiration and spiritual revelation can be released in such a flood of power that it will work definite changes in the human consciousness and ameliorate conditions in this needy world. It will open men's eyes to the basic realities, which are as yet only dimly sensed by the thinking public. Then humanity itself will apply the necessary correctives, believing it can do so in the strength of its own sensed wisdom and strength; yet all the time, behind the scenes, stand the grouped world aspirants, working silently, in unison with each other and the Hierarchy, and thus keeping the channel open through which the needed wisdom, strength and love can flow.
Do đó, có các mối quan hệ và các nhóm sau đây được, tìm thấy trong công việc vĩ đại này. Những nhóm này phải được xem xét, và gồm có:
There are, therefore, to be found in this great task the following relations and groupings. These must be considered and are as follows:
1. Những Lực Lượng Ánh Sáng và Tinh Quân Hòa Bình, hiện thân các Đấng có uy lực tập thể to lớn.
1. The Forces of Light and the Spirit of Peace, embodied Lives of tremendous group potency.
2. Thánh Đoàn Hành Tinh.
2. The Planetary Hierarchy.
3. Đức Phật.
3. The Buddha.
4. Đức Christ.
4. The Christ.
5. Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian.
5. The New Group of World Servers.
6. Nhân loại.
6. Humanity.