sẽ làm cho nó chấp nhận được, và một nỗ lực rộng rãi phải được thực hiện để tổ chức việc sử dụng nó đồng thời vào ngày trăng tròn tháng Năm. Những người sử dụng nó phải được hướng dẫn để nói to lên những lời này, như vậy tạo ra một khối lượng âm thanh có uy lực thực sự, và họ phải nói nó với tất cả sức mạnh ý chí của họ đằng sau nó. Đó là lời khẩn cầu “ý muốn điều tốt lành” vốn là mục tiêu của các Lực Lượng có thể hỗ trợ tại thời điểm này. Việc thực hiện điều này hết sức quan trọng.
will make it acceptable, and a widespread effort must be made to organise its simultaneous use on the day of the May full moon. Those who use it must be instructed to say the words aloud, thus making a volume of sound of real potency, and they must say it with all the power of their wills behind it. It is the invocation of the “will to good” that is the objective of the Forces Who can aid at this time. This realisation is of paramount importance.
3. Việc sắp xếp các cuộc họp công cộng trên một quy mô lớn nhất có thể có, sẽ được tổ chức vào ngày trăng tròn tháng Năm. Tôi muốn nói là các cuộc họp nên được tổ chức cho công chúng ở một thời gian nào đó trong khoảng mười tám giờ trước và kể cả thời gian trăng tròn. Giờ chính xác là không quan trọng, miễn là càng nhiều người tham gia càng tốt vào một khoảng thời gian nào đó trong mười tám giờ trước đó, như vậy đặt nền tảng cho, và giúp đỡ, công việc vốn sẽ diễn ra vào thời điểm trăng tròn. Những người chí nguyện có thể sắp xếp để làm như vậy, tuy nhiên, phải sắp xếp trong sự thiền định, trong đội hình nhóm nếu có thể được, vào giờ chính xác, và công việc của họ bấy giờ sẽ là lợi dụng năng lượng có sẵn khi đó, và tận dụng xoáy lực được sinh ra tại buổi họp công cộng, và như vậy tung sức nặng của nhu cầu công chúng đối với hòa bình và ánh sáng về phía nỗ lực của Thánh Đoàn.
3. The arranging of public meetings on as large a scale as possible, to be held on the day of the full moon of May. I mean by this that meetings should be held for the public at some time during the eighteen hours which precede and include the time of the full moon. The exact hour is immaterial, provided as many people as possible participate at some time during the preceding eighteen hours, thus laying the foundation for and aiding in the work which will take place at the time of the full moon. Those aspirants who can arrange to do so must, however, arrange to be in meditation, in group formation if possible, at the exact time, and their work will then be to capitalise on the energy then available, and to take advantage of the vortex of force generated earlier at the public meetings, and so throw the weight of the public demand for peace and light on the side of the effort of the Hierarchy.
Cách thức mà trong đó ba mục tiêu này phải được mang lại, và thế giới phải được cuốn vào một nỗ lực có tổ chức vì hòa bình và hợp tác trên thế giới, sẽ được quyết định bởi nhu cầu cấp bách của thời điểm, những nhu cầu của sự kiện, và những hoàn cảnh khác nhau của vị trí, quốc gia và các điều kiện về môi trường.
The way in which these three objectives must be brought about, and the world be swept into an organised effort for world peace and cooperation, is to be decided upon by the exigencies of the time, the necessities of the occasion, and the varying circumstances of place, country and environing conditions.