hiến dâng và phụng sự, và tìm cách giả định rằng thái độ dễ thụ cảm đối với những gì mà linh hồn của chúng ta sẽ truyền đạt sẽ làm cho chúng ta hữu dụng với Thánh Đoàn. Thánh Đoàn hoạt động qua các nhóm linh hồn, và uy lực của công việc tập thể này sẽ được thử thách. Các nhóm này, đến lượt chúng, tiếp xúc và cung cấp những phàm ngã chờ đợi, tận tụy, chu đáo. Vào ngày trăng tròn, chúng ta cố gắng giữ mình ổn định trong ánh sáng. Chúng ta sẽ không lập công thức cho chúng ta những gì sẽ xảy ra và chúng ta cũng sẽ không tìm kiếm các kết quả hoặc các ấn tượng hữu hình.
of dedication and service and seek to assume that attitude of receptivity to that which our soul will impart which will make us of use to the Hierarchy. The Hierarchy works through groups of souls, and the potency of this group work is to be tested out. These groups in their turn contact and feed the waiting dedicated attentive personalities. On the day of the full moon, we attempt to hold ourselves steadily in the light. We will not formulate to ourselves what will happen nor will we look for results or for tangible effects.
Trong hai ngày tiếp theo, trọng tâm chú ý của chúng ta sẽ dần dần chuyển ra khỏi chính chúng ta mà cũng ra khỏi các cõi chủ quan bên trong tới thế giới bên ngoài, và những nỗ lực của chúng ta sẽ phải tiếp tục, hoặc chuyển qua mức độ của năng lượng tâm linh có thể đã được tiếp xúc. Công việc khi đó của chúng ta trong lĩnh vực hợp tác đặc biệt và riêng biệt này bấy giờ sẽ được kết thúc.
On the two succeeding days, the focus of our attention will be steadily turned away from ourselves but also from the inner subjective planes to the outer world, and our efforts will be to pass on, or to pass through, that measure of spiritual energy that may have been contacted. Our work then in this particular and peculiar field of cooperation will then be ended.
Nỗ lực này của Thánh Đoàn là một nỗ lực trong năm ngày, được đi trước bằng một thời kỳ chuẩn bị mãnh liệt. Công Việc chuẩn bị sẵn sàng cho cơ hội bắt đầu, đối với Thánh Đoàn, chính xác vào giờ mà “mặt trời bắt đầu di chuyển lên phía Bắc.” Nhưng các Ngài không mệt mõi như con người, và đối với người chí nguyện thì không thể tuân giữ một thời gian chuẩn bị quá lâu, bất kể sự tận tâm của y sâu sắc đến đâu.
This effort of the Hierarchy is a five days effort, preceded by a most intensive period of preparation. The Work of getting ready for the opportunity starts for the Hierarchy exactly at the hour when “the sun began to move northward.” But They tire not as do human beings and it is not possible for the human aspirant to keep up so long a period of preparation, no matter how deep his devotion.
Khi vị Chúa Vĩ Đại còn ở Trần Gian, Ngài đã bảo các đệ tử của Ngài rằng nỗ lực tinh thần thành công có một tính chất chữa trị thì không xảy ra trừ khi bằng lời cầu nguyện và sự tuyệt thực. Liệu bạn sẽ suy gẫm về những lời này hay không? Đây là một nỗ lực tập thể hướng tới một sự chữa trị tập thể rộng lớn, và bằng lời cầu nguyện (sự mong muốn được thánh hóa, tư tưởng được soi sáng và sự mong muốn có khát vọng mãnh liệt), và bằng giới luật của thể xác trong một thời gian ngắn, và cho một mục tiêu rõ ràng, thì công việc có thể được thực hiện.
When the Great Lord was on Earth, He told His disciples that successful spiritual effort of a healing nature went not forth except by prayer and fasting. Will you ponder on these words? This is a group effort towards a vast group healing and by prayer (sanctified desire, illumined thought and intense aspirational longing) and by the discipline of the physical body for a short period and for a definite objective, the work can be done.
Điều gì nên được thực hiện vào mỗi kỳ trăng tròn quan trọng trong tháng Năm? Tôi sẽ nêu tuần tự các mục tiêu
What is it that should be accomplished at each momentous full moon in May? I shall state the objectives sequentially and