Ngày Lễ Hội sẽ được biết như là “ngày của sự bảo vệ an toàn”, trong khi hai ngày kế tiếp được gọi là “ngày phân phối”. Những lời này hàm ý một cái gì đó khác đối với Thánh Đoàn các Chân Sư so với chúng hàm ý đối với chúng ta, và thật là vô ích (cũng như bị cấm) để làm sáng tỏ chúng trong ý nghĩa sâu xa nhất của chúng. Tuy nhiên, chúng có nghĩa là năm ngày có một nỗ lực phụng sự mãnh liệt nhất, dẫn đến sự hy sinh mọi thứ có thể cản trở tính hữu dụng của chúng ta với vai trò là các vận hà của thần lực tinh thần. Nó hàm ý là, sau sự chuẩn bị, sự cống hiến và sự phấn đấu đi lên thích đáng trong hai ngày đầu tiên, vào chính ngày Lễ Hội, chúng ta chỉ tự xem mình là những người tiếp nhận, hoặc những người gìn giữ, tối đa thần lực tinh thần đang tuôn đổ vào mà chúng ta có thể gìn giữ. Như là những vận hà, chúng ta phải được chuẩn bị để quên mình trong việc dùng thần lực tiếp xúc, chứa đựng và giữ gìn cho phần còn lại của nhân loại. Chúng ta phải coi ngày Lễ Hội chính như là một ngày im lặng (tôi nói đến một sự bình an nội tâm và sự trang nghiêm trong im lặng vốn có thể được duy trì nguyên vẹn, mặc dù con người bên ngoài có thể đang phụng sự với bài diễn thuyết và điều quan trọng được nói của y), một ngày phụng sự được tiến hành hoàn toàn trên các cấp độ huyền bí, và hoàn toàn quên mình trong việc nhớ về nhân loại và nhu cầu của nó. Trong thời gian đó, chỉ có hai tư tưởng sẽ duy trì sự chú ý liên tục của chúng ta, − nhu cầu của đồng loại của chúng ta, và sự cần thiết cung cấp một vận hà tập thể, mà qua đó các thần lực tinh thần có thể được tuôn đổ xuyên qua tổ chức nhân loại, dưới sự hướng dẫn chuyên môn của các thành viên được lựa chọn của Thánh Đoàn.
The day of the Festival is to be known as the “day of safe guarding” whilst the two succeeding days are called the “days of distribution”. These words mean something different to the Hierarchy of Masters than they do to us and it is fruitless (as well as forbidden) to elucidate them in their deepest meaning. They mean, however, five days of a most intensive effort in service, leading to the renunciation of all which could hinder our usefulness as channels of spiritual force. It means that after due preparation, dedication and upward striving for the first two days, on the day of the Festival itself we simply regard ourselves as the recipients of, or the custodians of, as much of that inflowing spiritual force as we can possibly hold. As channels, we must be prepared to forget ourselves in the service of touching, containing and holding force for the rest of humanity. We must regard the Festival itself as a day of silence (I refer to an inner peace and silent solemnity that can be preserved unbroken though the outer man may be serving with his speech and spoken interest), a day of service carried forward entirely on esoteric levels, and of complete self-forgetfulness in the remembrance of humanity and its need. During that period, two thoughts only will hold our constant attention,—the need of our fellow men and the necessity of providing a group channel whereby the spiritual forces can be poured through the body of humanity under the expert guidance of the chosen members of the Hierarchy.
Hãy nhớ rằng, bất kể chúng ta là ai, hoặc chúng ta có thể được đặt ở đâu, hay tính chất môi trường của chúng ta là gì, bất kể chúng ta bị cô lập hoặc rời xa khỏi những người có thể chia sẻ tầm nhìn tâm linh của chúng ta, mỗi người trong chúng ta có thể, vào ngày đó và trong khoảng thời gian ngay tiếp sau và trước đó, làm việc, và suy nghĩ, và hành động trong đội hình nhóm, và hoạt động như tác nhân phân phối thầm lặng của thần lực.
Remember, no matter who we are or where we may be placed or what is the nature of our environment, no matter how isolated we may feel or apart from those who may share our spiritual vision, each of us can that day and for the period immediately following and preceding it, work and think and act in group formation, and function as a silent distributor of force.
Đối với hai ngày trước kỳ trăng tròn, chúng ta sẽ giữ thái độ
For two days prior to the full moon, we will hold the attitude