và gây ra những bất đồng và hận thù. Một số người phụng sự thế giới và những người thiện chí bản thân họ có thể là các thành viên của các tổ chức chính trị, tôn giáo hoặc tổ chức khác, tận tụy với các loại hoạt động vốn gây sự bất đồng. Điều này có thể xảy ra qua khuynh hướng quá khứ của họ, bởi kỷ cương quốc gia phải tuân theo, do di truyền, hoặc do hoàn cảnh. Khi những người có thiện chí nhận thấy chính họ trong một tình huống như vậy, họ có thể kiềm chế không nảy sinh sự hận thù và không tuyên truyền đối kháng tích cực, và có thể xem vị trí của họ như là một vị trí sẽ giúp họ − theo một sự sắp đặt rất khó khăn − xen vào chủ đề về tình huynh đệ bằng cách sống trong một tinh thần huynh đệ, và bằng cách thể hiện sự hiểu biết và yêu thương.
and breeds divisions and hatreds. Some of the World Servers and men of good will may themselves be members of political, religious or other organisations committed to activity of the kind which causes divisions. This may happen through their past inclination, by enforced national discipline, by heredity, or by force of circumstances. When men of good will find themselves in such a situation, they can refrain from breeding hatred and from active antagonistic propaganda, and can regard their position as one which will enable them—in a very difficult setting—to interject the theme of brotherhood by living in a brotherly spirit, and by expressing understanding and love.
5. Các đơn vị Phụng Sự ở mọi quốc gia phải được xây dựng một cách đều đặn. Một số đơn vị như vậy đã tồn tại. Các mục tiêu của họ như sau:—
5. Units of Service in all nations must be built up steadily. A number of such units already exists. Their objectives are as follows:—
a. Giáo dục dân chúng trong quốc gia của họ trong phụng sự, trong nỗ lực chân thành, và trong hành động không gây hấn. Một tính vô hại tích cực sẽ được ghi nhớ, vốn không hề phủ nhận hoạt động mãnh liệt, thông minh, và sự tuyên truyền về những lý tưởng vốn dẫn đến sự hiểu biết lẫn nhau, và cuối cùng đến sự thống nhất, hòa bình và thịnh vượng.
a. To educate the people in their nation in service, in kindly effort, and in non-aggressive action. A positive harmlessness will be inculcated, which in no way negates intense, intelligent activity, and the propagation of those ideals which lead to mutual understanding, and eventually to unity, peace and plenty.
b. Cung cấp ở mọi quốc gia và cuối cùng ở mỗi thành phố, một cơ quan trung ương, nơi đó sẽ có sẵn thông tin liên quan đến các hoạt động của những người nam và nữ thiện chí trên khắp thế giới, và của các tổ chức, và các nhóm và các đảng phái đang làm việc theo các đường lối hiểu biết quốc tế, hợp tác lẫn nhau, đoàn kết tôn giáo, và phụ thuộc lẫn nhau về kinh tế. Như vậy, nhiều người sẽ tìm thấy những người sẽ hợp tác với họ trong nỗ lực cụ thể của họ để thúc đẩy hòa bình thế giới. Những gì đang được thực hiện theo những
b. To provide in every country and eventually in every city, a central bureau where information will be available concerning the activities of men and women of good will all over the world, and of those organisations and groups and parties who are working along the lines of international understanding, mutual cooperation, religious unity, and economic interdependence. Thus, many will find those who will cooperate with them in their particular endeavour to promote world peace. What is being accomplished along these