những hàm ý được mang đến tâm trí của chúng ta có tầm quan trọng sâu sắc đối với nhân loại.
carried to our minds implications of profound magnitude to the race.
Chức năng thứ ba của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian, và là chức năng có tầm quan trọng ngày nay, là tập hợp lại với nhau những người nam và nữ có thiện chí khắp thế giới thành một nhóm được đan kết lỏng lẻo. Những người đáp ứng với những ý tưởng này và người không tỏ ra có những phản ứng trái ngược với những chân lý này phải được đưa vào mối quan hệ với nhau. Ngày nay nhóm này đang tồn tại. Hạt nhân cho công việc đã có ở đó. Những con số của họ phải được tăng đều đặn và sự hữu dụng của họ được phát triển bởi một nền giáo dục vững chắc theo các nguyên tắc cơ bản của thiện chí, trong năm năm tiếp theo. Động lực đầy đủ khi đó sẽ được phát triển để làm cho nó có thể bắt đầu hoạt động đúng đắn. Bấy giờ Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian có thể ở trong một vị trí để uốn nắn công luận.
The third function of the New Group of World Servers, and one that is of immediate import today, is to gather together into one loosely knit group, the men and women of good will throughout the world. Those who respond to these ideas and who show no antagonistic reactions to these truths must be brought into relation with each other. This group is today in existence. The nucleus for the work is already there. Their numbers must be steadily increased and their usefulness developed by a steady education in the basic principles of good will, during the next five years. Sufficient momentum will then have been developed so as to make it possible to initiate right activity. The New Group of World Servers should then be in a position to mould public opinion.
d. CÁC QUY TẮC CỦA TIẾN TRÌNH
d. RULES OF PROCEDURE
Đó là cơ sở mà Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian đang phải đối mặt. Tiến trình trước mắt nên là gì?
Such is the basis with which the New Group of World Servers is faced. What should be the immediate procedure?
Tiến trình sau đây được đề nghị. Các chi tiết về việc ứng dụng nó sẽ thay đổi theo thời gian trong các quốc gia khác nhau.
The following procedure is suggested. The details of its application will vary from time to time in the different countries.
Những người nam và nữ có thiện chí vốn sẵn sàng lắng nghe, xem xét và làm việc, phải được tìm thấy và được tiếp xúc ở mọi quốc gia.
The men and women of good will who are willing to listen, to consider and to work, must be found and contacted in every country.
Thứ hai, những người nam và nữ có thiện chí nên chịu một sự đào tạo chuyên sâu. Điều này nên được tiến hành qua các tờ rơi được in, sự tiếp xúc cá nhân, và thư tín; qua các bài thuyết trình và các cuộc thảo luận, và cuối cùng, nếu có thể, qua phương tiện định kỳ nào đó mà theo sát nghĩa sẽ là cơ quan của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian. Nó sẽ mang thông tin về các hoạt động thúc đẩy
Secondly, these men and women of good will should be subjected to an intensive training. This should be carried forward through printed pamphlets, personal contact, and correspondence; through lectures and discussions and eventually, if possible, through the medium of some periodical which will literally be the organ of the New Group of World Servers. It will carry information as to the activities which foster good