Qua công việc của họ, tâm thức của nhân loại sẽ dần dần được khêu gợi về phía sự công chính và hòa bình. Sự công chính sẽ được coi là việc thiết lập một cách hữu thức các mối quan hệ chính đáng với đồng loại của mình. Khi lương tâm của quần chúng được gợi lên và hoạt động, một quan điểm ổn định sẽ có thể xảy ra, và sẽ mạnh mẽ đến nỗi, trong mỗi quốc gia, các hành vi tàn ác, áp bức, sự vâng lời bị ép buộc qua việc trừng phạt, sự phóng đại ích kỷ chi phí của những người vô dụng, của tham vọng cá nhân, và của chiến tranh sẽ không còn được dung thứ.
Through their work, the consciousness of humanity will be steadily evoked on the side of righteousness and peace. Righteousness will be regarded as the conscious establishing of right relations with one's fellow men. When the mass conscience is evoked and functioning, a stabilized opinion will be possible, and will be so strong that, in every country, acts of cruelty, of oppression, of enforced obedience through penalising, of selfish aggrandisement at the expense of the helpless, of personal ambition, and of war will no longer be tolerated.
2. Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian - Phần 2
2. The New Group of World Servers - Part 2
Thời điểm phải đến trong lịch sử nhân loại khi số lớn người dân đã được thức tỉnh với những vấn đề và các giá trị tâm linh cao quý, đến nỗi các thái độ và hoạt động cũ sẽ trở nên vĩnh viễn không thể chịu được trên một quy mô lớn. Thời kỳ sắp tới này sẽ là sự tương ứng trong đời sống nhân loại với giai đoạn trong cuộc sống của người đệ tử và người Ki Tô giáo, trong đó y không còn là một nạn nhân của những khuynh hướng và thói quen sai lầm của y, mà bắt đầu thống trị chúng bằng cách áp đặt ý chí tinh thần được khai sáng của y lên bản chất thấp của y. Giai đoạn này ngày nay có thể được phát triển trong nhân loại thời nay của chúng ta lần đầu tiên trong lịch sử của nó. Một trong những chức năng chính của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian là mang lại những thái độ đã thay đổi này, thúc đẩy sự tăng trưởng của một công luận đích thực qua việc giáo dục những người biết suy tư về các nguyên tắc của thiện chí và các mối quan hệ chân chính. Tới lượt họ, họ sẽ giáo dục quần chúng. Như vậy sẽ có thể có lợi bằng xu hướng đang nổi lên hướng tới sự công chính và thiện chí mà ngày nay hiện hữu rõ ràng nhất, mặc dù còn yếu và cho đến nay chỉ được nhận thức rất ít.
The time must come in the history of humanity when so large a number of people have been awakened to the finer spiritual issues and values that the old attitudes and activities will be rendered eternally impossible on a large scale. This coming period will be the correspondence in the life of humanity to that stage in the life of the disciple and Christian wherein he is no longer a victim of his wrong tendencies and habits, but begins to dominate them by imposing his enlightened spiritual will upon his lower nature. This stage can now be developed in our present day humanity for the first time in its history. One of the main functions of the New Group of World Servers is to bring about these changed attitudes, to foster the growth of a true public opinion through the education of the thinking people in the principles of good will and right relations. They in their turn will educate the masses. Thus it will be possible to profit by the emerging tendency towards righteousness and good will which is today most definitely present, even if weak and as yet but little realised.
Chức năng thứ hai của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian là để diễn giải những lý tưởng và những mục tiêu vốn nên chi phối nhân loại và làm cho công chúng quen với các triển vọng trước mắt. Bằng cách này, cuối cùng họ sẽ đánh thức trong quần chúng một sự đáp ứng thông minh, một mong muốn mãnh liệt và một
The second function of the New Group of World Servers is to interpret the ideals and objectives which should govern the race and to familiarise the public with the immediate possibilities. By these means, they will eventually awaken in the masses an intelligent response, an ardent desire and a right