về công việc phải được hoàn thành trong vài năm tới. Công việc này được dự định:
picture of the work that must be accomplished during the next few years. This work is intended:
1. Tạo ra một sự cân bằng của các lực hiện có trong thế giới ngày nay và chịu trách nhiệm đối với tình trạng bất ổn và hỗn loạn phổ biến, sao cho nó sẽ có thể chuyển nhân loại trở lại một điểm quân bình.
1. To produce a balancing of the forces present in the world today and responsible for the widespread unrest and chaos, so that it will be possible for the race to swing back to a point of equilibrium.
2. Tác động với vai trò những người diễn giải các thái độ mới và các hoạt động mới vốn cuối cùng phải chi phối con người trong Kỷ Nguyên Mới sắp tới.
2. To act as the interpreters of the new attitudes and the new activities which must eventually govern men in the coming New Age.
3. Mang lại sự tổng hợp và thống nhất cuối cùng của những người thiện chí và hiểu biết vào một tổ chức cố kết. Nhiều người đang làm việc theo kiểu cô lập trong các lĩnh vực khác nhau của nỗ lực con người (về chính trị, tôn giáo, khoa học và kinh tế), phải được đưa vào tiếp xúc với nhau, và do đó được làm cho nhận thức sự thống nhất cơ bản của họ.
3. To bring about the eventual synthesis and unification of the men of good will and of understanding into one coherent body. The many who are working in isolated fashion in the various fields of human endeavour (political, religious, scientific and economic), must be brought into touch with each other, and thus made to realise their essential unity.
Các mục tiêu và mục đích chính của mọi người có liên quan với Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian là để mang lại trật tự từ sự hỗn loạn, và để giải quyết các vấn đề chia rẽ rộng rãi của cuộc sống hiện đại vào một loại ổn định nào đó. Khi đó con người sẽ có thời gian để thực hiện các điều chỉnh cần thiết, để suy nghĩ thấu đáo đến một vài kết luận quan trọng, và để mang lại một thời kỳ yên tĩnh tương đối, để sắp đặt trong đó những cách sống mới, sao cho các vấn đề rộng lớn hơn có thể được cảm nhận và được phát triển.
The major objective and aim of all who are associated with the New Group of World Servers is to bring order out of chaos, and to resolve the widely separative issues of modern life into some kind of stability. Men would then have time to make the needed readjustments, to think through to a few vital conclusions, and to bring about a period of relative quiet in which to order the newer ways of living, so that the wider issues may be perceived and developed.
Hiện nay, đó là sự đau khổ về trí tuệ, sự đau khổ về kinh tế quá lớn, và ảo tưởng phổ biến quá ăn sâu, đến nỗi không có cơ hội để lắng tụ những gì sắp xảy ra. Không thể có những ý tưởng mới, vốn tạo thành những lý tưởng sắp đến của nhân loại, để thực hiện bất kỳ sự tiến bộ thực sự nào. Cho đến nay, những ý tưởng này chỉ được cảm nhận và được đánh giá cao bởi một vài người có trực giác và tư tưởng gia; quần chúng vẫn không biết gì về những hàm ý của một trật tự mới. Những nhà tư tưởng này có thể được định hướng tới
At present, such is the distress of mind, so great is the economic suffering, and so deep seated is the widespread illusion, that there is no opportunity to precipitate that which is imminent. It is not possible for the new ideas, which constitute the coming ideals of the race, to make any real headway. As yet, these ideas are only sensed and appreciated by a few intuitives and thinkers; the masses remain unaware of the implications of the new order. These thinkers may be oriented towards