nhóm mới. Các nhóm thiền nên được hình thành, được dành riêng cho việc tiếp xúc với linh thị và rút vào minh triết và năng lực cần thiết. Bài Đại Khấn Nguyện nên ngày càng được sử dụng, và Bài Khấn Nguyện phải được đưa ra từng ngày từng giờ. Thực chất của những gì được đưa ra ở đây nên được sắp xếp lại và điều chỉnh lại cho việc sử dụng của công chúng, vì con người học chỉ qua sự lặp lại liên tục, và những điều này phải được nói hết lần này đến lần khác, trước khi công việc thực sự của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian có thể làm cho nó được cảm thấy.
group. Meditation groups should be formed, dedicated to the work of contacting the vision and of drawing in the needed wisdom and power. The Great Invocation should be increasingly used, and daily and hourly must the Invocation be sent forth. The gist of that which is here set forth should be rearranged and readapted for the use of the general public for it is only through constant reiteration that men learn, and these things must be said again and again before the real work of the New Group of World Servers can make itself felt.
Chức năng của Đoàn Người Mới là cân bằng các lực dẫn đến sự tan rã và phá hủy bằng cách thể hiện trong chính nó các lực tích hợp và xây dựng. Đoàn Người Mới cuối cùng sẽ hóa giải xu hướng (rất thịnh hành vào thời điểm này) hướng tới hận thù chủng tộc, và giáo lý được đưa ra sẽ hướng tới phủ nhận những ý tưởng hiện nay vốn mạnh mẽ trong việc tạo ra sự phân chia và các rào cản hiện nay giữa con người, do đó gây ra sự chia rẻ và chiến tranh. Nơi nào có sự xuất hiện của một nhóm hoặc các nhóm, thể hiện ý tưởng mạnh mẽ nhấn mạnh vào một góc cạnh của công luận và một khía cạnh của sự sống, nơi đó chắc chắn phải xuất hiện, theo luật cân bằng, những gì sẽ hóa giải nó. Tại thời điểm hiện nay trong lịch sử của nhân loại, các nhóm nuôi dưỡng tinh thần phân chia và dựng lên các hàng rào cản trở tinh thần tự do của con người, đã xuất hiện đầu tiên. Họ làm công việc cần thiết của họ, vì họ cũng được bao gồm trong Thiên Cơ. Bấy giờ, theo định luật, phải xuất hiện nhóm hoặc các nhóm thể hiện những ý tưởng dẫn đến sự tích hợp và sự xây dựng mang tính kiến tạo. Họ sẽ chuyển thế giới tới một vòng xoắn ốc cao hơn; họ sẽ hàn gắn các mối bất hòa, phá vỡ các rào cản, và chấm dứt những sự phân chia.
The function of the New Group is to balance the forces leading to disintegration and destruction by embodying in itself the forces of integration and construction. The New Group will eventually offset the tendency (so prevalent at this time) towards racial hatreds, and the teaching given out will tend to negate the present ideas which are powerful in producing the current cleavages and barriers among men, thus causing separation and war. Where there is an appearance of a group or groups, expressing ideas which potently emphasise one angle of public opinion and one aspect of life, there must inevitably appear, under the law of balance, that which will offset it. At the present point in the history of the race, the groups which foster the spirit of cleavage and which build up barriers to impede the free spirit of man, have appeared first. They do their needed work, for they too are included in the Plan. Then, under the law, there must appear the group or groups which embody those ideas which lead to integration and constructive building. They will swing the world on to a higher turn of the spiral; they will heal the breaches, break down the barriers, and end the cleavages.
c. CÁC CHỨC NĂNG CỦA ĐOÀN NGƯỜI MỚI PHỤNG SỰ THẾ GIAN
c. FUNCTIONS OF THE NEW GROUP OF WORLD SERVERS
Vào thời điểm này, sẽ đáng để chỉ ra ba chức năng của Đoàn Người Mới này để có thể có một hình ảnh rõ ràng
It would be of value at this time to indicate three of the functions of this New Group so that there may be a clear